Шпигель Иеша‘яху

ШПИ́ГЕЛЬ Иеша‘яху (1906, Лодзь, Петроковская губерния, — 1990, Гив‘атаим), еврейский писатель. Писал на идиш.

Родился в бедной семье ткача. Учился в Лодзи в хедере, талмуд-торе, позднее в государственных школах и на педагогических курсах, работал преподавателем языка идиш и еврейской литературы в школах системы ЦИШО («Централе идише шул-организацие» — «Центральная еврейская школьная организация») Польши (см. Образование еврейское. Новое и Новейшее время. Восточная Европа). Дебютировал в 1922 г. стихами в газете «Лодзер фолксблат». Печатался в еврейской прессе Лодзи, а также в нью-йоркской «Цукунфт» и парижской «Найе прессе». В 1930 г. вышла первая книга стихов: «Митн поним цу дер зун» («Лицом к солнцу», Лодзь).

Во время Второй мировой войны был узником Лодзинского гетто, затем Освенцима и других нацистских концентрационных лагерей. В Катастрофе потерял всю семью и близких. После войны продолжал учительствовать в Лодзи (1945–48). Был автором учебного пособия (книги для чтения) для 4-го класса еврейских школ (1948). Переживания и события военных лет легли в основу сборников новелл Шпигеля: «Малхус гето» («Царство гетто», Лодзь, 1947, в переводе на иврит 1953), «Штерн иберн гето» («Звезды над гетто», Париж, 1948), «Менчн ин техом» («Люди в бездне», Буэнос-Айрес, 1949, на иврите 1968), «Лихт фунем опгрунт» («Свет из бездны», Н.-Й., 1952, на иврите 1970). В 1948 г. Шпигель переехал в Варшаву, выпустил поэтическую книгу «Ун геворн из лихт» («И стал свет», Варшава, 1949), куда вошли стихи послевоенных лет.

В 1951 г. Шпигель репатриировался в Израиль, где до 1964 г. был служащим министерства финансов и продолжал писать и публиковаться в израильской и зарубежной прессе на идиш. В 1950–60-е гг. вышли сборники рассказов Шпигеля: «Винт ун ворцлен» («Ветер и корни», Н.-Й., 1955), «Ди брик» («Мост», Т.-А., 1963, на иврите — 1974), «Штигн цум химл» («Лестница в небо», Т.-А., 1966, на иврите 1970), а также роман «Фламен фун дер эрд» («Пламя из земли», Т.-А., 1966; в переводе на французский язык — Париж, 1973). В 1970-е гг. Шпигель выпустил собрание литературных эссе под названием «Гешталтн ун профилн» («Образы и профили», Т.-А., т. 1, 1971, т. 2, 1980). Отдельными изданиями вышли литературно-критические эссе Шпигеля «Авром Суцкеверс лидер фун тогбух» («Стихи из дневника А. Суцкевера», Т.-А., 1979), двухтомник избранных рассказов, написанных ранее, «Штерн лайхтн ин техом» («Звезды светят в бездне», в 2-х томах, Т.-А., 1976) и сборник новых рассказов «Ди кройн» («Венец», 1973), сборник избранных переводов рассказов Шпигеля на иврит «Ха-ашморет ха-шлишит» («Третья стража»), вышел в 1976 г., сборник «Цвей дерцейлунген — Шней сиппурим» («Два рассказа») с параллельными текстами на идиш и иврите в 1978 г.

Шпигель — лауреат нескольких литературных премий по идиш литературе (в том числе премий имени И. Мангера и имени Я. Фихмана).

В 1973 г. в Тель-Авиве был опубликован сборник критических статей Н. Гриса о творчестве Шпигеля «Фун финцтерниш цу лихт: Иеша‘яху Шпигель ун зайн верк» («От тьмы к свету: И. Шпигель и его творчество»).