На других еврейских языках

АВШАЛУ́МОВ Хизгил (1913, село Нюгди близ Дербента, Дагестан, — 2001, Дербент, Дагестан), советский писатель. Писал на еврейско-татском и русском языках. После демобилизации в 1955 г. стал одним из ведущих авторов журнала «Ватан советиму» и его главным редактором. В журнале публиковались очерки и рассказы Авшалумова о современной жизни горских евреев...

АГАРУ́НОВ Яков Михайлович (1907, Еврейская Слобода, ныне Красная Слобода — район города Куба, Азербайджан, — 1992, Баку), советский партийный деятель и писатель. Писал на еврейско-татском и русском языках. В течение шести лет учился в традиционной еврейской школе, а в 1915–19 гг. — параллельно и в русской школе. Среднее образование получил на рабфаках Москвы и Баку. Окончил исторический факультет Бакинского педагоги­ческого института и Высшую партийную школу при ЦК ВКП(б)...

АНТИО́ХОВ СВИ́ТОК (מְגִלַּת אַנְטִיוֹכוֹס, Мегиллат Антиохус), или Свиток Хасмонеев, популярный рассказ о войнах Хасмонеев и происхождении праздника Ханукка. Антиохов свиток существовал в нескольких арамейских версиях, вероятно, позднего этапа талмудического периода. В своем труде «Сефер ха-галуй» («Книга изгнанника») Са‘адия Гаон подробно описывает Антиохов свиток...

АХИКА́РА КНИ́ГА, памятник наставительной литературы древнего Ближнего Востока. Сложилась, вероятно, в 7 в. до н. э., в 1-й половине которого при дворе ассирийских царей происходят описываемые в ней события: герой книги Ахикара, мудрец Ахикар, усыновляет своего племянника Надана и воспитывает его, но тот клевещет на него царю; однако царь не верит наветам Надана. Ахикар заключает его в темницу близ своего дома и каждый раз, когда проходит мимо нее, обращается к Надану с поучениями и упреками...

БАХШИ́ЕВ Миши (1910, Дербент, Дагестан, — 1972, Махачкала), советский писатель. Писал на русском и еврейско-татском языке. В 1928 г. как комсомольский активист был направлен на учебу в Краснодар, а затем в Москву. После окончания Московского института землеустройства вернулся в Дагестан. Был партийным работником, во время Второй мировой войны — военным корреспондентом; служил в армии до 1953 г. Затем занимал должность заместителя заведующего отделом пропаганды в дагестанском обкоме компартии...

БАЧА́ЕВ Мордехай (литературный псевдоним — Мухиб; 1911, г. Мерв, ныне Мары, Туркмения, — 2007, Петах-Тиква), еврейский писатель. Писал на еврейско-таджикском языке. В детстве переехал с родителями в Самарканд, где окончил начальную еврейскую религиозную школу, а затем — среднюю русскую школу и педагоги­ческий факультет Ташкентского университета, где изучал естественные науки. С юности увлекался персидской и еврейско-персидской литературой...

ДИВА́Н (персидский язык), в классических литературах Ближнего и Среднего Востока — сборник стихов одного поэта.

ЕВРЕ́ЙСКО-АРА́БСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА, еврейские письменные памятники, созданные на арабском языке. Формальное отличие еврейско-арабской литературы от письменного творчества на арабском языке — фиксация при помощи еврейского алфавита — делало ее доступной лишь еврейскому читателю и исключало тем самым из процесса письменного творчества арабов. Таким образом, несмотря на общность языка, имевшую место между арабской литературой и частью еврейской литературы, граница между этими двумя литературами никогда не исчезала...

ЕВРЕ́ЙСКО-ИСПА́НСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА, литературное творчество сефардов в Испании и странах изгнания на еврейско-испанском языке. Наряду с обширным корпусом переводных и оригинальных сочинений на религиозные, морально-этические, мистические, исторические, медицинские и другие темы, а также богатым сказочным фольклором, на еврейско-испанском языке сохранился ряд оригинальных художественных произведений...

ЕВРЕ́ЙСКО-ПЕРСИ́ДСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА, литература на еврейско-персидском языке в Иране и частично в Средней Азии, главным образом — поэзия. Ее основоположником и самым крупным еврейско-персидским поэтом считается Шахин, автор цикла героико-эпических поэм на библейские сюжеты. Наиболее монументальной является первая из них — «Мусанаме», поэтическое изложение жизни Моисея...

ЕВРЕ́ЙСКО-ТАДЖИ́КСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА, литература бухарских евреев на еврейско-таджикском языке. В 16–18 вв. Средняя Азия была важным центром еврейско-персидской литературы, в произведения которой к середине 18 в. проникают таджикизмы. Творчество на разговорном языке местных евреев долгое время не выходило за рамки фольклора, до сих пор слабо изученного. Можно выделить несколько ведущих жанров литературного фольклора бухарских евреев...

ЕВРЕ́ЙСКО-ТА́ТСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА, литература горских евреев на еврейско-татском языке. Ее становлению в 1920-х гг. предшествовала традиция богатого устного литературного творчества, основными жанрами которого были овосуна и ма‘ни. Овосуну обычно рассказывал профессиональный сказочник на своего рода посиделках. Ма‘ни было авторским жанром. После первого исполнения ма‘ни...

МЕГИЛЛА́Т ТА‘АНИ́Т (מְגִלַּת תַּעֲנִית, что можно перевести как `свиток [дней, запрещенных для] поста`), сочинение на арамейском языке, написанное или отредактированное, по-видимому, незадолго до разрушения Второго храма. Мегиллат Та‘анит представляет собой список 36 дней, ознаменованных благоприятными для евреев историческими событиями и потому запрещенных для поста...

ШАХИ́Н из Шираза (14 в.), основоположник еврейско-персидской литературы, автор героико-эпической поэмы на библейские сюжеты. Стремясь способствовать распространению знаний о еврейском прошлом, Шахин написал на еврейско-персидском языке поэму «Сефер шарх Шахин ал ха-Тора» («Книга Шахина шарх Торы»), представляющую собой поэтическое переложение Пятикнижия...

ЯХУДИ́ Юсуф бен Ицхак (1688–1755), еврейско-бухарский поэт, писавший на классическом еврейско-персидском языке. Его поэма «Хафт барадаран», основанная на мидраше о мученичестве Ханны и ее семерых сыновей, и поэма «Антиохуснаме» посвящены восстанию Маккавеев. Популярностью пользовался его мухаммас в честь Моисея...