Бен-Цион С.

БЕН-ЦИО́Н С. (псевдоним; настоящее имя Симха Алтер Гутман; 1870, Теленешты, Бессарабская губерния, — 1932, Тель-Авив), еврейский писатель. Писал на иврите и идиш.

В 1889 г. поселился в Одессе. Вместе с Х. Н. Бяликом преподавал в начальной школе, где языком преподавания был иврит. С 1905 г. и до своей смерти Бен-Цион жил в Эрец-Исраэль, издавал различные журналы и альманахи. Наибольшего успеха Бен-Цион достиг как новеллист. Сформировавшийся под влиянием Менделе Мохер Сфарима, реализм Бен-Циона не имел, однако, ничего общего с социальной сатирой Менделе. Главная тема его ранних произведений — упадок бессарабского еврейского местечка в конце 19 в. Переезд Бен-Циона в Эрец-Исраэль оказал решающее влияние на его творчество: он отошел от реализма и посвятил себя поэтической лирике и мистическому символизму. В этом духе написаны его поэмы в прозе «Рахель» («Рахиль») и «Левиим» («Левиты»). Перу Бен-Циона принадлежат также два исторических романа: «Мегиллат Хананья» («Свиток Ханании») — о периоде Второго храма и «Ма‘асе ха-незира» («Сказание об отшельнице») — о Юдифи и Олоферне.

Бен-Цион перевел на иврит несколько классических произведений немецкой поэзии. Сочинения Бен-Циона впервые были изданы в 1914 г.; в 1949 г. вышло в свет однотомное собрание его произведений с приложением полной библиографии и с иллюстрациями его сына Нахума Гутмана.