Москович Вольф

МО́СКОВИЧ Вольф Абрамович (Wolf Moskovich; родился в 1936 г., город Болград, Румыния, ныне Одесская область, Украина), советский и израильский филолог и культуролог.

Вырос и получил среднее образование в городе Черновцы. После окончания школы (1953) поступил на арабское отделение Московского института востоковедения. После ликвидации института в 1954 г. был переведен в «вуз по месту жительства» — Черновицкий университет, который окончил в 1958 г. До 1961 г. работал учителем в селе Нова Жадова на Буковине. С 1960 г. начал публиковаться в журнале «Вопросы языкознания» (Москва).

В 1961–65 гг. — аспирант Московского государственного института иностранных языков. В 1965 г. защитил кандидатскую диссертацию. До репатриации в Израиль (октябрь 1974 г.) работал в системе Государственного комитета по делам изобретений и открытий заведующий лабораторией информационных языков. Занимался проблемами компьютерной лингвистики, автоматического перевода и информационного поиска. Опубликовал десятки работ по компьютерной лингвистике, которую преподавал и на филологическом факультете Московского государственного университета.

В 1971 г. защитил докторскую диссертацию в Институте языкознания АН СССР в Ленинграде. Одновременно занимался славистикой, участвовал в диалектологических и этнографических экспедициях Института славяноведения и балканистики АН СССР. Опубликовал ряд работ в этой области. В Израиле славистика стала основным научным занятием Московича. В 1975–76 гг. исполнял обязанности заведующего кафедрой русистики Тель-Авивского университета, с 1976 г. работал в Еврейском университете в Иерусалиме, с 1979 г. — профессор.

Помимо славистики много времени посвящал исследованию языка идиш. С 1979 г. — заместитель главного редактора «Большого словаря языка идиш» (в 12-ти тт.). Президент Всемирного совета идишской культуры и член правления Национального управления по идишской культуре Израиля (с 1998). Президент Израильской ассоциации украинистов с 1993 г. и Израильской ассоциации славистов (в 1990 и 2002 гг.). В 1988-2007 гг. — директор Исследовательского центра славянских языков и литератур Еврейского университета в Иерусалиме.

В 1984–86 гг. — приглашенный профессор Оксфордского университета. Избран почетным профессором Лондонского университета. В 1990–92 гг. — профессор Пенсильванского университета в Филадельфии, где составил двухтомный словарь новых политических терминов России периода перестройки и постперестройки. В 2002 г. избран почетным профессором иудаистики и славистики университета в Торонто. Выступал с лекциями во многих университетах стран Западной и Восточной Европы, США, Австралии и Новой Зеландии. Иностранный член Национальной академии наук Украины (1992) и Словенской академии наук и искусств. Награжден золотой медалью имени В. Жаботинского обществом «Украина — Израиль» (Киев, 2000).

Научные труды Московича относятся к различным разделам языкознания, славистики и истории культуры. Москович — автор книг: «Статистика и семантика» (М., 1969), «Информационные языки» (М., 1971), «Словарь ключевых слов международной патентной классификации» (1–2 тт.; М., 1972), «Принимая вызов: Израиль и интеграция советских евреев» (английский, Лондон, 1990) и др. Москович является главным редактором ряда изданий, в том числе серии «Евреи и славяне» (1–24 тт.; Иер., 1993–2014), задуманной как форум славистов Израиля и славянских стран. В 2002 г. Москович удостоен золотой медали Института русского языка имени А. Пушкина (Москва) за заслуги в распространении русского языка в мире.