Альтман Моше

А́ЛЬТМАН Моше (1890, Липканы, Бессарабия, — 1981, Черновцы), еврейский поэт и прозаик.

Учился в гимназии, в 1920-е гг. начал писать на языке идиш стихи и литературно-критические статьи, публиковал их в еврейской периодике Румынии, Польши, США. В 1930 г. уехал в Аргентину, был заведующим детским домом в Буэнос-Айресе. В 1931 г. вернулся в Румынию, в 1940 г. оказался в Бессарабии, оккупированной Красной Армией. После нападения нацистской Германии на Советский Союз эвакуировался на восток; в 1945 г., вернувшись из эвакуации, работал в Черновицком ГОСЕТе. В 1949 г. был арестован во время кампании по разгрому еврейской культуры (см. «Космополиты»). После освобождения в 1955 г. был реабилитирован и вернулся в Черновцы.

Его произведения в прозе включают два тома коротких рассказов: «Блендениш» («Мираж», 1926) и «Ди винер карете» («Венская карета», 1935); романы «Медриш Пинхес» (1936) и «Шметерлинген» («Мотыльки», 1939). Сборник избранных сочинений Альтмана был издан в Нью-Йорке в 1955 г.

С 1961 г. Альтман — активный автор «Советиш геймланд». Сборник его новелл, публиковавшихся в журнале, выпущен в 1980 г. в качестве приложения под названием «Байм фенцтер» («У окна»). Во второе издание сборника «Ди винер карете» (М., 1980) вошли его рассказы, как довоенные, так и новые.

В 1988 г. в «Советиш геймланд» была опубликована пьеса Альтмана «Ифтох-шпил» («Действо об Ифтахе»). Альтман переводил на идиш произведения Ж.-Б. Мольера, А. Островского, Л. Леонова и др.