Готлиб Хинко

ГО́ТЛИБ Хинко (Hinko Gottlieb; 1886, Джурджевац, Хорватия, — 1948, Холон), югославский писатель, переводчик, деятель сионистского движения. Писал на сербохорватском языке.

Начал писать еще на гимназической скамье; 15-ти лет приобрел известность как автор многочисленных поэтических и прозаических произведений. Увлеченный идеями еврейского национального возрождения 17-летний Готлиб вступил в литературное объединение еврейской молодежи в Загребе.

По окончании юридического факультета Загребского университета Готлиб занимался адвокатской практикой и активно участвовал в духовной и общественной жизни хорватского еврейства. Свое литературное творчество Готлиб посвятил почти полностью делу еврейского возрождения. Играл важную роль в сионистском движении в Югославии.

В период между двумя мировыми войнами Готлиб принимал участие в большинстве еврейских изданий Югославии. Был основателем и редактором (1936–41) еврейского ежемесячника «Омманут». Переводил на сербохорватский язык с немецкого, идиш и иврита произведения, посвященные еврейской тематике. Переводы Готлиба были включены в сербскую антологию новой ивритской литературы (1935). Сборник стихотворений Г. Гейне в переводах Готлиба (1936) был положительно встречен критикой. Готлиб опубликовал также сборник стихов «Ияр, еврейский май» (1935). Стихи Готлиба, соединяющие реализм с яркой образностью, выражают чувства преданности еврейству и ненависти к его гонителям.

Готлиб выступал защитником на процессах коммунистов в предвоенной Югославии и встречался с их лидером И. Тито. Во время оккупации Югославии нацистами Готлиб был арестован (1941); ему удалось уйти от рук гестапо и попасть в зону итальянской оккупации. После капитуляции Италии (1943) Готлиб вступил в армию Тито. В 1944 г. был послан в город Бари (Италия), где руководил операцией по спасению интернированных там югославских евреев.

В 1945 г. Готлиб приехал в Израиль, где опубликовал несколько произведений, посвященных периоду Катастрофы, в том числе роман «Ключ от великих врат» (1947, переведен на иврит в 1950 г.) и рассказ «Каддиш в лесу» (1944), признанный критикой одним из выдающихся образцов литературы еврейского подполья в годы Второй мировой войны.