Каминка Ахарон

КАМИ́НКА Ахарон (Арманд; Armand Aaron Kaminka; 1866, Бердичев, — 1950, Тель-Авив), ученый, писатель и переводчик. Писал на немецком языке и на иврите.

Учился в Берлине в раввинской семинарии А. Хильдесхаймер и в университете, где изучал философию, восточные языки, политическую экономию, а также в Сорбонне (Париж) и других университетах и в Хохшуле фюр ди виссеншафт дес юдентумс. В 1893–1900 гг. занимал должность раввина и был проповедником во Франкфурте-на-Одере, Праге и других городах. Как член Ховевей Цион участвовал в 1-м Сионистском конгрессе, но, будучи сторонником практического сионизма, вскоре разошелся с Т. Герцлем во взглядах. В 1901–1904 гг. преподавал в Вене в бет-мидраше И. Х. Вайса и с 1901 г. был секретарем венского отделения Альянса, занимался оказанием помощи жертвам погрома в Кишиневе, а в конце Первой мировой войны — евреям, жертвам преследований в России. В 1924 г. основал в Вене Школу еврейских знаний имени Маймонида. С 1926 г. преподавал Талмуд и еврейскую философию в Венском университете. В 1938 г. поселился в Израиле.

Печататься начал в 1887 г. Издал сборник «Асуппат ширим» («Собрание стихотворений», 1888), произведение Иехуды Алхаризи «Тахкемони» со своими комментариями (1899), и многое другое. Тонкий и глубокий знаток древнегреческой и римской литературы, Каминка мастерски перевел на иврит ряд сочинений Аристотеля, Сенеки, Марка Аврелия, Эсхила, Софокла, Еврипида. Каминка отвергал критический подход к тексту в исследованиях Библии, но допускал его в исследованиях Талмуда.

Многие его статьи собраны в книге «Мехкарим ба-Микра у-ва-Талмуд у-ва-сифрут ха-раббанит» («Исследования по Библии, Талмуду и раввинистической литературе», тт. 1–2, 1938–51) и «Китвей биккорет хисторит» («Критические очерки истории», 1944).