Кимхи Дов

КИ́МХИ Дов (Меллер Бериш; 1889, Ясло, Галиция, ныне в Кросненском воеводстве Польши, — 1961, Иерусалим), израильский писатель. Писал на иврите. В Эрец-Исраэль с 1908 г.

Уже в школьные годы был среди основателей юношеской сионистской организации Ха-Шахар. С 1905 г. печатал очерки и рассказы в еженедельнике «Ха-Мицпе» (Краков, 1904–14 гг. и 1917–21 гг.; издатель Ш. М. Лазер, 1864–1932), в котором продолжал публиковаться и после переезда в Эрец-Исраэль. В 1912 г. окончил учительскую семинарию и до выхода на пенсию (около 1954 г.) преподавал в Иерусалиме иврит и литературу (до 1931 г. в школе имени С. фон Лемеля, затем в гимназии в Рехавии).

Поощряемый И. Х. Бреннером, Кимхи опубликовал в литературном журнале «Миклат» (Н.-Й., 1919–20) свой первый многоплановый роман «Ал бли-ма» («Ни на чем»). Сказавшееся в нем увлечение Кимхи норвежской и немецкой литературой конца 19 — начала 20 вв. с их натурализмом деталей и романтической устремленностью общего замысла еще ощутимей проявилось в последующих его романах: «Ма‘барот» («Барачный поселок», 1923), «Сефер ха-килйонот» («Книга о гибели», 1926), «Ха-куфса ха-кхулла» («Голубая копилка», 1926), «Эмеш» («Вчера», 1927), «Бет Хейфец» («Семья Хейфец», 1951) и в сборнике очерков «Циюрим ме-‘олам нишках» («Зарисовки забытого мира», 1943). Творчество Кимхи в целом отражает широкую панораму жизни евреев в Галиции (отчасти и в Западной Европе), а также в Эрец-Исраэль, запечатлевшую как преемственность еврейской культуры и традиции, так и ломку уклада жизни и социального быта в ходе национального возрождения еврейского народа.

Часть статей о литературе вошла в сборники «Сефер массот ктаннот» («Короткие эссе», 1938) и «Софрим» («Писатели», 1953). Кимхи — автор нескольких книг о Библии для юношества и составитель ряда антологий мировой и еврейской литературы. Среди его многочисленных переводов на иврит — произведения Б. Бьернсона, «Спор о сержанте Грише» А. Цвейга, «Двадцать четыре часа из жизни женщины» и другие сочинения С. Цвейга, «Фрейлейн Эльза» А. Шницлера, ряд романов Я. Вассермана, Г. Дж. Уэллса, сказок Х. К. Андерсена, а также письма Розы Люксембург, сочинения Т. Герцля, рассказы М. Нордау в пересказе его дочери.