Балас Шим‘он

БАЛА́С Шим‘он (род. в 1930 г., Багдад), израильский писатель. В молодости писал на арабском языке, затем перешел на иврит.

После окончания средней школы в Багдаде изучал журналистику, публиковался в иракской прессе, был в коммунистическом подполье. В 1951 г. репатриировался в Израиль, где отслужил в армии, вступил в Компартию Израиля, занимался публицистикой, изучал литературоведение в Тель-Авивском университете. В 1961-65 гг. был журналистом в газете коммунистической партии «Кол ха-‘ам». Несколько лет прожил в Париже, где написал диссертацию об отражении арабо-израильского конфликта в арабской литературе. С 70-х гг. — профессор арабской литературы в Хайфском университете. Редактор научного ежегодника «Аль-Кармель», издаваемого Хайфским университетом на арабском языке.

Опубликовал ряд романов на иврите. Его книги поднимают острые общественные вопросы; арабы и евреи из арабских стран изображаются в них как достойные и мыслящие личности, в противовес схематичным изображениям, распространенным в израильской литературе. Большим успехом пользовался первый роман Баласа «Ха-ма‘бара» («Барак для новоприбывших», 1964; см. ма‘бара), описывающий проблемы абсорбции репатриантов из разных стран, прибывших в Израиль в начале 1950-х гг. В книге «Запертая комната» (1980) сочувственно изобразил араба — израильского коммуниста, который не может стать частью израильского общества, даже если хочет этого, и вынужден эмигрировать.

Балас также переводит арабскую литературу на иврит. Лауреат Премии президента Израиля по литературе (2006). После выхода на пенсию живет попеременно в Тель-Авиве и Париже.