«Камери»

«КА́МЕРИ» (הַתֵּאַטְרוֹן הַקַּאמֵרִי, Ха-Театрон ха-камери), камерный театр в Тель-Авиве. Основан в 1944 г. по инициативе И. Милло и А. Бен-Иосефа (1907–80) группой актеров, выросших в Эрец-Исраэль.

Они задались целью вырваться за пределы царившего в те годы на еврейской сцене экспрессионизма и противопоставить, как они декларировали, «старой, консервативной, официальной “Хабиме” с ее неистребимым русско-идишским акцентом театр европейского уровня». Пьесы западноевропейских и русских авторов (У. Шекспир, Ж. Б. Мольер, К. Гольдони, Ф. Шиллер, Г. Ибсен, Б. Шоу, Ф. Гарсия Лорка, Б. Брехт, Т. Уильямс, А. Миллер, Ф. Дюрренматт, Ю. О’Нил, Ж. Ануй, Н. Гоголь, А. Островский, А. Чехов, Л. Леонов, Е. Шварц), преобладавшие вначале в репертуаре «Камери», ставились по новым переводам, насыщенным идиомами современного иврита. Поставленная в 1948 г. авторская инсценировка романа М. Шамира «Ху-халах ба-садот» («Он шел по полям», 1947) явилась первым в Израиле спектаклем на местную тему. За ним последовали постановки пьес и инсценировки произведений Н. Альтермана, Леи Гольдберг, Н. Аллони, Б. Галая, А. Оза, Н. Шахама и других.

Режиссура «Камери» эволюционировала от бытовой (Ш. Буним /1919–98/; И. Милло) к гротесковой манере (Л. Шах /1918–96/; Г. Плоткин /1917–92/) и далее к плакатным приемам политического авангардистского театра (И. Ронен, родился в 1948 г., и другие). Театральным и общественным событием становятся обычно постановки Х. Левином его пьес («Иссурей Иов» — «Страдания Иова», 1981, и другие).

Значительное место занимают в репертуаре «Камери» музыкальные спектакли («Отверженные» по Гюго, 1986, и другие). Ведущие актеры «Камери» разных лет: И. Милло, И. Ядин, Ханна Марон, Орна Порат, А. Бен-Иосеф, А. Хизкияху (1926–94), О. Теоми, И. Кармон (родился в 1933 г.), И. Поллак (родился в 1946 г.), Гитта Монта (родилась в 1946 г.), А. Халфи и другие. С 1970 г. муниципалитет Тель-Авива субсидирует «Камери» как городской театр.

В 2005 г. творчество «Камери» было отмечено Государственной премией Израиля.