Джиган Шим‘он

ДЖИГА́Н Шим‘он (Szymon Dżigan; 1905, Лодзь, Польша, — 1980, Тель-Авив), израильский актер эстрады и кино. Играл на языке идиш.

Родился в семье торговца. В 1914 г. отец разорился, Джигану пришлось бросить школу и пойти в ученики к портному. Джиган рано увлекся театром, посещал спектакли еврейских драматических трупп, игравших на идиш и на иврите. В 1924 г. выступление Джигана на празднике еврейского спортивного общества увидел М. Бродерзон и пригласил его в театральную труппу «Азазел». Джиган играл у Бродерзона в театральной студии на идиш, затем в театре «Арарат». Созданный Джиганом комический образ произносящего монологи еврея с неизменным красным носовым платком принес ему популярность. «Дер ройтер фачейле» («красный платок») на долгие годы стал театральным прозвищем Джигана. С театром «Арарат» Джиган выступал в Галиции, Литве и Польше.

Еще в студии Джиган познакомился с Исраэлем Шумахером (Izrael Szumacher; 1905, Лодзь, Польша, — 1961, Тель-Авив), творческое содружество с которым продолжалось много лет. В 1931 г. Джиган и Шумахер были приглашены в «Театр-ревю» в Варшаве, где сложился их сценический дуэт: первый играл сообразительного и остроумного невежду, второй — солидного, осведомленного обо всем на свете человека.

В 1934–35 гг. Джиган и Шумахер создали «Джиган–Шумахер театер» — сатирический театр малых форм, в репертуаре которого видное место занимала политическая сатира, где высмеивались антисемитизм и стремление евреев к ассимиляции. В 1935 г. театр гастролировал в Англии, Бельгии, Франции и других европейских странах. В Париже Джиган познакомился и подружился с М. Шагалом и скульптором Н. Аронсоном. Последнее выступление театра состоялось в Кракове за несколько дней до начала Второй мировой войны.

В 1936 г. Джиган и И. Шумахер основали объединение киноактеров «Киннор» и занялись производством фильмов. Первый документально-игровой фильм «Мир кумен он» («Мы прибываем»; 1937, режиссер и сценарист А. Форд /в соавторстве с Вандой Якубовской/) рассказывал о еврейском санатории для туберкулезных детей и был запрещен цензурой. Объединение выпустило художественные фильмы: «Ал хей» («Я грешна», 1938, режиссер А. Мартен, сценарист И. Найман /1897–1956/) — первый фильм на идиш, который шел на Бродвее; «Фрейлехе кабцоним» («Веселые нищие», 1938, режиссер Л. Фенке, сценарий И. Мангера по рассказу М. Бродерзона); «Он а хейм» («Без дома», 1939, режиссер А. Мартен, сценарий А. Кацизне по одноименной пьесе Я. Гордина). В этих фильмах Джиган и Шумахер исполняли главные роли, в картине «Без дома» их партнером была Ида Каминьская (см. Каминьские, семья).

В начале сентября 1939 г. Джиган перешел советско-польскую границу в районе Белостока, к нему присоединился и Шумахер. Актеры гастролировали по городам Украины и Белоруссии, где их тепло принимала еврейская публика. В 1940 г. их выступление в Москве заслужило одобрительную оценку Ш. Михоэлса. После начала советско-германской войны актеры эвакуировались в Ташкент, затем переехали в Ашхабад, давали представления на русском языке в госпиталях. Затем Джиган и Шумахер вступили в одну из частей формировавшейся в Советском Союзе польской армии генерала В. Андерса. В 1942 г. обоих обвинили в уклонении от службы в советской армии и приговорили к пяти годам заключения в лагере. После освобождения они в 1947 г. вернулись в Польшу и возобновили деятельность «Джиган-Шумахер театер» спектаклем «Аби ме зет зих» («Главное, что мы повидались», 1947). В 1949 г. Джиган и Шумахер сыграли главные роли в художественно-документальном фильме режиссера Н. Гросса «Ундзере киндер» («Наши дети»), посвященном Варшавскому гетто (см. Варшава).

В 1949 г. актеры получили разрешение польских властей на выезд в Израиль и в 1950 г. приехали в страну. Первая же программа «Джиган и Шумахер в 1980 году» принесла им известность. В Израиле Джиган создал новые сценические образы: репатриант из Европы — бывший горожанин, сменивший костюм на рубашку и шорты; хасид (см. Хасидизм) из Польши, который служит в Армии обороны Израиля, киббуцник (см. Киббуц). Джиган выступал с пародиями на израильских и зарубежных политиков, одной из его актерских удач считалось юмористическое изображение Голды Меир.

Последней совместной работой Джигана и Шумахера стал спектакль «Фэтер, ми-кен айх» («Дядя, тебя знают», 1959), а затем творческий союз актеров распался. В 1961 г. Джиган подготовил и сыграл десятки программ: «Цит мих ништ бай дер цунг» («Не тяните меня за язык», режиссер Ш. Фридман), «Цурик гекумен бе-шойлем» («Вернувшись с миром», 1970; автор текста на иврите Д. Алмагор, перевод на идиш Ш. Фридмана и Джигана), «Шева шаним разот» («Семь тощих лет», 1975), «Бесер ме редт ништ» («Молчание — золото», 1975), «Ме лект ништ кайн хоник» («Не лижут мед», 1977, режиссер Д. Литани) и др. Юмор Джигана ценили, его остроты повторяли представители всех слоев израильского общества, в том числе политики.