Предисловие к Дополнению II

Дополнение II

ОБЩЕСТВО ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН
Еврейский Университет в Иерусалиме
Иерусалим, 1995
346 колонок

Главные редакторы: Ицхак Орен (Надель), д-р Нафтали Прат

Заместитель главного редактора: Ари Авнер

Главные научные консультанты: проф. Хаим Бейнарт, проф. Михаэль Занд

Редакционный совет: проф. Хаим Бейнарт (председатель), проф. Шрага Абрамсон, Аврахам Авидар, Ари Авнер, проф. Мордехай Альтшулер, проф. Михаэль Занд, проф. Я‘аков Ландау, Ицхак Орен (Надель), д-р Нафтали Прат, Элла Сливкина, проф. Хаим Тадмор, проф. Хоне Шмерук

Редакция Краткой еврейской энциклопедии:

• Заведующая редакцией: Элла Сливкина
• Ответственные за выпуск редакторы: д-р Сима Векслер, Аврахам Торпусман
• Старшие научные консультанты: Ари Авнер
• Старшие научные редакторы: д-р Амнон Гинзай, Иосеф Глозман, Марк Кипнис
• Научные редакторы: Леонид Прайсман, д-р Пинхас Самородницкий, д-р Арье Финкельберг, д-р Сергей Фролов
• Редакторы: Лев Дворецкий, Арье Фрухтман
• Художественный редактор: Леонид Юниверг
• Литредакторы и корректоры: Марина Гутгарц, Роза Шварцбанд
• Помощник литредактора и компьютерный набор: Раиса Шефтель
• Компьютерный набор: Александра Пешкова
• Секретарь: Геула Ховкин

Научные консультанты:

• проф. Хаим Бейнарт (еврейская история в средние века)
• проф. Иоахим Браун (музыка)
• проф. Михаэль Либман (география Эрец-Исраэль)
• Ривка Надель (археология)

Научные сотрудники: д-р Я‘аков Айзенштадт (право); Марина Генкина (искусство); Ольга Левитан (театр); Зоя Копельман (иврит литература); д-р Марк Куповецкий (демография евреев в России); д-р Я‘аков Сорокер (музыка); д-р Марк Тольц (демография).

ОТ РЕДАКЦИИ

Предлагаемое читателю Дополнение II почти полностью относится к первому тому КЕЭ (Дополнение I, включающее статью «Антисемитизм» и некоторые другие статьи, было опубликовано в 1992 году).

Первый том вышел в свет в 1976 году, но был подписан к печати в июле 1975 г., то есть ровно 20 лет тому назад. Необходимость издания дополнения понятна. За столь длительный промежуток времени накопилось много информации, требующей нового освещения некоторых тем, добавления новых статей и расширения уже существующих. Однако это не единственная причина того, что редакция КЕЭ решила издать Дополнение II, не дожидаясь завершения работы над девятым томом и Дополнением, которое будет включать в себя индекс, библиографию и дополнительные материалы ко всем вышедшим в свет томам.

Принципы, которыми руководствовалась редакция при подготовке к изданию первого тома, отличались от тех, которые определяют характер последующих томов. По первоначальному замыслу КЕЭ должна была издаваться в шести томах на основе 16-томной Encyclopaedia Judaica (EJ), опубликованной на английском языке издательством «Кетер» в 1972 году. Большинство статей первого тома КЕЭ представляет собой сокращенный и переработанный перевод статей EJ. Однако уже в первом томе несколько важных статей было написано специально для КЕЭ с учетом специфики этого издания. В последующих томах оригинальные статьи занимают центральное место, хотя, разумеется, при подготовке статей редакция использует существующие источники, прежде всего энциклопедические и, в первую очередь, EJ.

После выхода в свет первого тома по независящим от редакции обстоятельствам работа над энциклопедией была прекращена до 1979 г. Второй том был опубликован в 1982 году. По мере того, как КЕЭ становилась единственным на русском языке источником концентрированной информации обо всем комплексе еврейской цивилизации, истории и вкладе евреев в мировую культуру, возникла необходимость расширить ее рамки, углубить содержание ее статей и включить в них новые материалы, в особенности те, которые обнаружились после распада Советского Союза. Приобретенный опыт и привлечение к работе над статьями ученых из числа виднейших специалистов в различных областях иудаистики позволили выполнить это задание.

Процесс расширения энциклопедии продолжается по сей день, и лишь невозможность изменения названия КЕЭ в ходе работы над ее последними томами заставляет сохранить за ней определение «краткая», хотя более уместно было бы назвать ее Малой Еврейской Энциклопедией.

Дополнение II обновляет первый том и приближает его к уровню остальных томов. В состав Дополнения II входят 206 новых статей на 1994/5 по буквам А-В; приводятся исправления, уточнения и дополнительные сведения по статьям, опубликованным в первом томе, а также включены статьи:

1. Государство Израиль, общий очерк (с июля 1992 по июнь 1995). Эту статью следует рассматривать как продолжение статьи Государство Израиль в составе КЕЭ (смотри том З, колонки 340–692; Дополнение I, колонки 53–125).

2. Русская литература в Израиле (и в подмандатной Палестине). Эта статья, не включенная в седьмой том КЕЭ по техническим причинам, представляет собой первый сравнительно широкий обзор особого явления: становления центра литературной жизни на русском языке в Государстве Израиль.

С глубокой благодарностью отмечаем всех оказавших содействие материалами и советами при подготовке тома:

Академия языка иврит; Еврейская национальная и университетская библиотека; Библиотека Центра по исследованию и документации восточноевропейского еврейства; Генрих Аграновский, Ахарон Ариэль, Софья Барер, Хаим Бейдер (Москва), доктор Михаэль Бейзер, профессор Иссахар Бен-Ами, профессор Меир Беньяминов (Нью-Йорк), доктор Филипп Брандес, доктор Ахарон Вайс, Ирина Верник, Феликс Гальперин, доктор Эстер Годинер, архитектор Зеев Гольденберг, доктор Меира Готесман, доктор Аврахам Гринбойм, Я‘аков Гросс, доктор Савва Дудаков, доктор Алексей Жданко, Лилит Жданко, доктор Злата Зарецкая, Аркадий Зельцер, Алекс Зехави, доктор Владимир Карасик, доктор Шломо Коляков, доктор Семен Крайз, Миха Крутиков (Нью-Йорк), профессор Арье Левин, Ольга Левитан, архитектор Дани Минц, Глеб Морев, профессор Иехиэль Опельбаум, доктор Владимир Орел, Ора Прат, Виктор Радуцкий, Ханна Ротман, Борис Сандлер, Зохара Симкинс-Манор, доктор Леонид Смиловицкий, Иоси Тавор, профессор Леона Токер, профессор Иосеф Фейгенберг, профессор Ицхак Фихман, Евгения Фрадкина, Иеша‘яху Харан, доктор Михаэль Хейфец.

Во время работы над настоящим томом редакция КЕЭ понесла тяжелую утрату — скоропостижно скончался старший научный редактор доктор Амнон Гинзай (Анатолий Газов-Гинзберг, 1929–95; в Израиле с 1975 г.). Талантливый ученый-семитолог и гебраист [см. Востоковеды, Гебраистика], он в большой степени способствовал достижению высокого научного уровня Энциклопедии.