Предисловие к тому 4
Том 4. Ка́бак – Лютер
ОБЩЕСТВО ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН
Центр по исследованию и документации восточноевропейского еврейства
Еврейский Университет в Иерусалиме
Иерусалим, 1988
1016 колонок
Главные редакторы: Ицхак Орен (Надель), д-р Нафтали Прат
Главный научный консультант: проф. Михаэль Занд
Редакционный совет: проф. Шмуэль Эттингер (председатель), Аврахам Авидар, проф. Мордехай Альтшуллер, проф. Хаим Бейнарт, проф. Михаэль Занд, проф. Я‘аков Ландау, Ицхак Орен (Надель), проф. Шломо Пинес, д-р Нафтали Прат, Элла Сливкина, проф. Хаим Тадмор, Аврахам Харман, проф. Хоне Шмерук
Редакция Краткой еврейской энциклопедии:
- Заведующая редакцией: Элла Сливкина
- Старшие научные редакторы: д-р Амнон Гинзай, Иосеф Глозман, Перец Хейн
- Научные редакторы: Марк Кипнис; д-р Пинхас Самородницкий; Арье Финкельберг
- Редакторы: Марк Драчинский, Леонид Прайсман, Аврахам Торпусман, Дан Харув
- Младший редактор: Рита Шнайдер
- Литредакторы и корректоры: Елена Радченко, Роза Шварцбанд
- Помощник литредактора: Татьяна Колкер
Научные консультанты:
- проф. Шрага Абрамсон — Талмуд, раввинистическая литература
- Ари Авнер — сионизм. Государство Израиль
- проф. Хаим Бейнарт — еврейская история в средние века
- д-р Иоахим Браун — музыка
- проф. Я‘аков Ландау — арабский мир
- Моше Михаэли — география Эрец-Исраэль
- Ривка Надель — археология
- проф. Шломо Пинес — еврейская философия, каббала, мистика
- д-р Шмуэль Спектор — Катастрофа европейского еврейства
- проф. Хаим Тадмор — Библия, еврейская история эпохи Первого храма
- проф. Хоне Шмерук — литература на языке идиш
- проф. Менахем Штерн — еврейская история эпохи Второго храма
- проф. Шмуэль Эттингер — новая и новейшая история еврейского народа
Научные сотрудники: д-р Я‘аков Айзенштадт (право); проф. Иссахар Бен-‘Амми (еврейские общины Северной Африки); д-р Иеша‘яху Гафни (эпоха Второго храма); проф. Нафтали Кадмон (картография); д-р Эдуард Капитайкин (театр); Симха Кац (вклад евреев в мировую культуру и науку); проф. Вольф Москович (еврейские языки); проф. Иеша‘яху Нир (карикатура); д-р Я‘аков Сорокер (музыка); Георгий Тунин (города и селения в Израиле).
ОТ РЕДАКЦИИ
Предлагаемый читателю четвертый том КЕЭ — важная веха на пути издания второй еврейской энциклопедии на русском языке. Первое издание этого рода — Еврейская Энциклопедия — публиковалось в Петербурге в 1908–1913 гг. За 75 лет, прошедших со дня выхода в свет последнего, шестнадцатого тома, в жизни еврейского народа произошли события огромной исторической важности. Достаточно упомянуть Катастрофу европейского еврейства и воссоздание Государства Израиль. Эти события впервые освещаются на русском языке с той степенью полноты, какая возможна в рамках сравнительно краткого энциклопедического издания. Трактовка этих событий в КЕЭ отражает новый подход к еврейской истории, отличный от того, который характерен для статей старой Еврейской Энциклопедии. Преодолевая огромные трудности, связанные с насильственным отрывом русской культуры и даже русского языка в СССР от еврейской цивилизации, и приобретая в процессе работы все больший профессиональный опыт, авторы и редакторы КЕЭ пришли к мысли о необходимости расширить рамки и углубить содержание публикуемого в ней материала. Читатель может убедиться в этом, последовательно сопоставив вышедшие в свет тома. Планировавшийся вначале объем издания (шесть томов), по всей вероятности, придется увеличить, и вряд ли нынешнее название — Краткая Еврейская Энциклопедия — применимо к данной публикации. Все же редакция уверена, что с выходом в свет этого тома она прошла по крайней мере половину своего трудного пути, на каждом этапе которого возрастал вклад в издание репатриантов из Советского Союза.
Четвертый том КЕЭ выходит в свет в период, внушающий надежду на то, что Энциклопедия сможет в недалеком будущем получить доступ к значительно более широким кругам русскоязычных читателей.
Вскоре после подготовки к печати материалов тома редакция КЕЭ понесла невосполнимую утрату: скончался один из крупнейших еврейских историков 2-й половины 20 века профессор Иерусалимского университета Шмуэль Эттингер. Он был среди инициаторов создания КЕЭ, бессменный председатель ее редакционного совета и взыскательный научный консультант КЕЭ по новой истории. Его участие в работе над каждым томом выходило далеко за пределы формальных обязанностей. Наряду с напряженной преподавательской и многосторонней исследовательской деятельностью в Еврейском университете и целом ряде других научных учреждений в Израиле и за рубежом, профессор Эттингер посвящал много времени и сил делу распространения еврейской культуры среди русского еврейства. Он возглавил созданный им при университете Центр по исследованию и документации восточноевропейского еврейства, особое внимание уделял начатому по его инициативе выпуску серии книг о еврействе на русском языке «Библиотека-Алия», в числе которых почетное место занял двухтомный «Очерк истории еврейского народа», вышедший под его редакцией и с написанным им обширным разделом о еврейской истории нового времени.
Пусть этот том станет достойной данью памяти замечательного ученого и человека.
С глубокой признательностью отмечаем всех, оказавших содействие материалами и советами при подготовке тома:
Еврейская национальная и университетская библиотека; Музей Израиля, Иерусалим; Институт имени Ч. О. Уингейта; Исай Авербух; Зеев Вагнер; Манфред Винклер; профессор Аврахам Гринбойм; доктор Иосеф Гури; профессор Исраэль Гутман; доктор Аврахам Давид; Савелий Дудаков; профессор Ирена Ибер; профессор Шалом Кан; доктор Броня Клебански; доктор Юрий Колкер; Моше Левин; доктор Иосеф Литвак; профессор Элияху Лозинский; доктор Рэфаэль Мигдал; Цви Офер; Иммануэль Прат; профессор Я‘аков Рабкин; профессор Барух Трахтенброт; профессор Хава Турнянская; профессор Михаэль Хейд; профессор Ури Шарвит; Юлия Шварцман.
Редакция будет признательна читателям за замечания и конструктивные предложения, относящиеся не только к статьям четвертого тома, но и к другим томам Энциклопедии.
Издано: 1988.
