Принципы работы над статьями

Принципы, которых придерживались авторы и редакторы Энциклопедии при работе над статьями:

в обзорных статьях сначала дается общая история вопроса, затем данные по разделам (по периодам, по странам и т. п.);
в статьях-персоналиях сначала излагаются биографические сведения, затем — сведения о достижениях человека;
слова из еврейских языков (за исключением имен собственных) приводятся в русской транслитерации курсивом;
названия произведений на иностранных языках даются в переводе на русский; иначе оформлены труды, написанные на еврейских языках: их названия приводятся в русской транскрипции, а затем в переводе на русский язык;
периодические издания на всех иностранных языках даются в русской транскрипции;
при упоминании в тексте деятелей еврейского происхождения приводятся годы их жизни;
личные имена женщин в тексте даются полностью, мужчин — инициалами;
при изложении материала соблюден принцип историзма: географические названия соответствуют времени описываемых событий, например, Вильно — Вильна — Вильно — Вильнюс; Динабург — Двинск — Даугавпилс, Пресбург — Братислава, Бреславль — Бреслау — Вроцлав;
даты событий, происходивших в Российской империи, приводятся до начала 1918 года по юлианскому календарю;