На языке иврит

ЧЕРНИХО́ВСКИЙ Шаул (Саул; 1875, село Михайловка Таврической губернии, — 1943, Иерусалим), еврейский поэт, один из основоположников новой поэзии на иврите, переводчик, врач. Черниховский в пять лет выучился читать по-русски, в семь — на иврите, а с десяти лет учил Пятикнижие с домашним учителем в группе для русскоязычных еврейских детей. В 1884 г. в Михайловке был создан комитет Ховевей Цион и при нем две начальные школы с преподаванием в одной на идиш, в другой — на русском языке, куда и поступил Черниховский...

ШАБА́ЗИ Шалем (17 в.), наиболее значительный еврейский поэт Йемена. Сохранились около 550 его поэтических произведений на иврите, арамейском и арабском языках. Все стихи Шабази содержат акростих с именем автора. Живя в период, когда евреи Йемена подвергались гонениям и были охвачены мессианскими чаяниями, Шабази с глубокой достоверностью выразил в своих стихах страдания и надежды своего народа...

ШАБТА́Й Ахарон (родился в 1939 г., Тель-Авив), израильский поэт и переводчик. Пишет на иврите. Младший брат Я. Шабтая. По окончании отделения классической литературы филологического факультета Еврейского университета в Иерусалиме Шабтай защитил докторскую диссертацию и в течение 15 лет преподавал в этом же университете. Первые стихи напечатал в 1955 г. в литературном приложении газеты «Ал ха-мишмар», в 1966 г. вышел его поэтический сборник «Хадар морим», затем в 1973 г. — сборник «Киббуц»...

ШАБТА́Й Я‘аков (1934, Тель-Авив, — 1981, там же), израильский прозаик, драматург, поэт, переводчик. Писал на иврите. Вырос в Тель-Авиве, принадлежал к молодежному движению ха-Шомер ха-ца‘ир, жил в киббуцах Негба и Саса, а с 1957 г., после службы в Армии Обороны Израиля, поселился в киббуце Мерхавия, где жил до 1967 г. и где начал писать. В 1967 г. переехал в Тель-Авив. Свой первый рассказ «Ха-дод Шмуэль» напечатал в 1955 г. в газете «Ха-Арец»...

ШАКЕ́Д Гершон (1929, Вена, — 2006, Иерусалим), израильский литературовед и литературный критик. Прибыл с родителями в Эрец-Исраэль в 1939 г. В 1948 г. окончил гимназию «Герцлия». В 1960 г. окончил Еврейский университет в Иерусалиме, в 1964 г. защитил там же диссертацию по теме «Ха-махазе ха-‘иври ха-хистори би-ткуфат ха-тхия». Впоследствии стажировался в университете Цюриха. С 1965 г. Шакед стал преподавателем ивритской литературы в Еврейском университете, с 1975 г. — профессор...

ШАЛЕ́В Ицхак (1919, Тверия, — 1992, Иерусалим), израильский поэт, прозаик, педагог. Отец М. Шалева. В 1922 г. семья Шалев переехала из Тверии в Иерусалим. Поступил в учительскую семинарию имени Д. Елина. Работал учителем в средних школах Иерусалима, преподавал в учительской семинарии и в Еврейском университете в Иерусалиме. Шалев прекрасно знал историю Эрец-Исраэль, много путешествовал по стране и приложил немало усилий, чтобы ввести в практику школ походы...

ШАЛЕ́В Меир (родился в 1948 г., Иерусалим), израильский писатель, эссеист. Сын И. Шалева. Детские годы провел в Нахалале, в семье бабушки со стороны матери, родившейся в России, приехавшей в Эрец-Исраэль со второй алией и оказавшей большое влияние на становление Шалева. Служил в Армии обороны Израиля, затем изучал психологию в Еврейском университете в Иерусалиме, в эти же годы работал водителем Маген-Давид...

ШАЛО́М Шин (псевдоним; настоящее имя Шалом Иосеф Шапира; 1904, Парчев, Польша, — 1990, Хайфа), поэт, писатель, драматург, эссеист, переводчик. Писал на иврите. Сын известного хасидского цаддика и художника Аврахама Я‘акова Шапира и внук Хаима Меира Иехиэля Шапиро из Дрогобыча, одного из первых цаддиков-сионистов. С начала Первой мировой войны семья Шалома переехала в Вену, где поэт начал писать стихи по-немецки, а затем и на иврите...

ША́МИ Ицхак (1888, Хеврон, — 1949, Хайфа), прозаик, писал на иврите короткие рассказы о жизни сефардского еврейства, арабов Эрец-Исраэль и сопредельных стран, чьи обычаи, традиции, быт и ментальность писатель хорошо знал. Творчеству Шами посвящены исследования ряда израильских литературоведов. Некоторые произведения Шами переведены на английский язык...

ШАМИ́Р Моше (1921, Цфат, — 2004, Ришон-ле-Цион), израильский писатель. Детство провел в Тель-Авиве в рабочей среде. Учился в гимназии «Герцлия», был участником молодежного движения Ха-Шомер ха-ца‘ир. В 1941–47 гг. — член киббуца Мишмар-ха-‘Эмек, с 1944 г. — боец Палмаха. С возникновением Государства Израиль примкнул к партии Мапам...

ШАПИ́РО Константин Абба (Ашер бен Элияху; 1839, Гродно, — 1900, Петербург), еврейский поэт, фотопортретист. Писал на иврите. Потомок видных раввинов, сын торговца. Шапиро рано увлекся литературой Хаскалы и познакомился с маскилим. Желая вернуть сына в русло ортодоксальной традиции, отец женил его в возрасте 15 лет, однако Шапиро демонстративно шел против воли отца и после очередного конфликта уехал в Белосток, где несколько месяцев жил, давая уроки...

ША́ХАМ Натан (1925, Тель-Авив, — 2018, киббуц Бет-Альфа), израильский прозаик и драматург. Его отец, Эли‘эзер Штейнман, прозаик, критик и публицист, приехавший в Эрец-Исраэль из Одессы в 1924 г., активно участвовал в литературной жизни страны на протяжении многих лет. Шахам учился в гимназии «Герцлия», был членом молодежного движения Ха-Шомер ха-ца‘ир. Служил в Палмахе, участвовал в Войне за независимость. В 1945 г. стал членом киббуца Бет-Альфа...

ША́ХАР Давид (1926, Иерусалим, — 1997, там же), израильский писатель. Родился в семье, несколько поколений которой проживало в Иерусалиме. Родители Шахара были светскими сионистами, но детство мальчика прошло в иерусалимском квартале Меа-Ше‘арим, в доме бабушки, строго соблюдавшей религиозные традиции. Шахар изучал психологию и литературу в Еврейском университете в Иерусалиме. Занимался преподаванием, редактурой, переводами. В 1973 г. Шахар был избран председателем Союза ивритских писателей Израиля...

ШЕНХА́Р Ицхак (Шенберг; 1902, Волочиск, Украина, — 1957, Иерусалим), еврейский писатель. Писал на иврите. Мать привила ему любовь к мировой литературе. В годы Первой мировой войны семья переехала в Проскуров, еврейское религиозное образование получил у домашних учителей, светское — в еврейско-русской школе и в гимназии; полюбил читать по-русски. В 1917–18 гг. был активным членом движения Хе-Халуц, в 1920 г. пытался нелегально перейти границу, но был задержан...

ШЕРИ́Ф Бат-Шева (1937, Рамат-Ган, — 2009, Иерусалим), израильская поэтесса, педагог. Писала на иврите. Сестра Но‘ама Шерифа. Среднее образование получила в тель-авивской гимназии «Герцлия». Служила в Армии Обороны Израиля, изучала ивритскую литературу и философию в Еврейском университете в Иерусалиме, сочетая учебу с преподаванием в средней школе. Свои первые стихи Шериф напечатала в газете «Давар» в 1949 г., а в 1956 г. вышел ее первый сборник «Ширим»...

ШИМ‘ОНИ́ Давид (Шимонович; 1886, Бобруйск, — 1956, Тель-Авив), израильский поэт. Лауреат Государственной премии Израиля. Воспитывался в интеллигентной, соблюдавшей традицию еврейской семье, где любили новую ивритскую и русскую литературу; учился в хедере и с домашними учителями. В 1906 г. жил в Киеве, там сдал в университете экстерном экзамен на помощника аптекаря. Вместе с другом детства Б. Кацнельсоном участвовал в составлении революционных листовок на идиш. С 1908 г. — в Петербурге, готовился к поступлению на Курсы востоковедения...

ШЛЁНСКИЙ Аврахам (Шлионский; 1900, местечко Крюково близ Кременчуга, — 1973, Тель-Авив), израильский поэт, переводчик, общественно-литературный деятель. Состоял в родстве с семьей Шнеерсонов и в детстве испытал увлечение Хабадом. Рос в семье, где сионистские убеждения и любовь к ивриту сочетались с революционным духом и любовью к русской литературе. Образование получил в реформированном хедере; в 1913–1914 гг. учился в гимназии «Герцлия» в Тель-Авиве...

ШНЕ́УР Залман (настоящая фамилия Залкинд; 1887, Шклов Могилевской губернии, — 1959, Нью-Йорк), еврейский поэт и прозаик. Писал на иврите и на идиш. Семья была в родстве со Шнеерсонами из Нежина. Получил традиционное образование, с 12 лет посещал русскую школу. С восьми лет начал сочинять стихи и прозу. С 1900 г. самостоятельно жил в Одессе, брал уроки и готовился к сдаче экзаменов на аттестат зрелости экстерном. В Одессе познакомился с Х. Н. Бяликом, И. Х. Равницким и другими еврейскими писателями...

ШО́ФМАН Гершон (1880, Орша, Могилевская губерния, ныне Беларусь, — 1972, Гедера), израильский писатель. Писал на иврите. Шофман — выходец из семьи знатоков Талмуда, хасидов Хабада. Учился в хедере у своего отца и деда, а также в иешивах Дубровны и Витебска. Под влиянием старшего брата начал изучать и светские науки, самостоятельно овладел русским языком, приобрел обширные знания в русской и ивритской литературе...

ШО́ХАТ Исраэль (1886, местечко Лысково, Гродненская губерния, ныне Беларусь, — 1961, Тель-Авив), один из халуцим второй алии, деятель сионистского рабочего движения, основатель и руководитель организации Ха-Шомер. Родился в семье землевладельца. С юности присоединился к сионистскому социалистическому движению; вступил в По‘алей Цион сразу после основания организации в России. Учился в Варшавском коммерческом училище...

ШТЕ́ЙНБЕРГ Иехуда (1863, местечко Липканы, Бессарабия, — 1908, Одесса), еврейский писатель и преподаватель иврита. Писал на иврите и на идиш. Штейнберг родился в хасидской семье и получил религиозное еврейское образование. Под влиянием идей Хаскалы, с которыми Штейнберг познакомился в Румынии в 1880 г., самостоятельно изучил русский язык, математику и другие светские науки...

ШТЕ́ЙНБЕРГ Я‘аков (1887, Белая Церковь, близ Киева, — 1947, Тель-Авив), поэт, прозаик, эссеист. Писал на иврите и на идиш. Учился в хедере и иешиве. В 14 лет ушел из дома из-за разрыва с отцом и в 1901 г. приехал в Одессу; был принят в кругу еврейских литераторов, собиравшихся у Х. Н. Бялика. В 1903 г. уехал в Варшаву, где сблизился с И. Л. Перецем, сотрудничал в редакциях газет «Ха-Цофе», «Ха-Цфира» и «Дер фрайнд»...

ШТЕ́ЙНМАН Эли‘эзер (1892, Ободовка, Подолия, — 1970, Тель-Авив), еврейский писатель и эссеист. Лауреат Государственной премии Израиля. Писал на иврите и на идиш. Получил традиционное еврейское образование, учился в иешиве в Кишиневе и получил смиху. Еще учась в иешиве, Штейнман выучил русский, увлекся русской литературой. Писать начал в юности. Первые рассказы напечатал в журналах «Решафим» под редакцией Д. Фришмана и «Ха-Шиллоах»...

ШТЕРН Ноах (1912, местечко Яново, Ковенская губерния, ныне город Ионава, Литва, — 1960, Тель-Авив), израильский поэт. Писал на иврите. Сын обеспеченных родителей, Штерн получил хорошее образование, учился сначала в Ковне в реальной гимназии, а затем — в университетах Бонна и Вены, где изучал классическую литературу. В 1929 г. Штерн отправился в Америку, учился в университете Оттавы, а затем в Гарвардском университете, который окончил в 1934 г. В 1935 г. прибыл в Эрец-Исраэль...

ШУ́ЛЬМАН Калман (1819, Старый Быхов Могилевской губернии, — 1899, Вильна), еврейский писатель и переводчик. Писал на иврите. В юности учился в иешивах Литвы, но, увлекшись идеями Хаскалы, самостоятельно изучал Библию и немецкую грамматику. В 1843 г. поселился в Вильне, зарабатывал обучением детей в богатых семьях. В Вильне Шульман вошел в кружок маскилим, сдружился с М. И. Лебенсоном...

ЭЛИШЕ́ВА (настоящее имя Елизавета Ивановна Жиркова-Быховская; 1888, Спасск близ Рязани, — 1949, близ Тверии, Израиль), поэтесса, прозаик и критик. Дочь русского православного священника и обрусевшей ирландки. Рано лишившись матери, она переехала к тетке в Москву, где окончила гимназию и посещала фребелевские педагоги­ческие курсы «Общества учительниц и воспитательниц детских садов». В 1907–1908 гг. началось ее знакомство с евреями, которое стимулировало интерес к идиш, а затем к ивриту...

Э́РЕНКРАНЦ Биньямин Вольф (известен главным образом как Велвл Збаржер; 1819 /по некоторым источникам 1812, 1823 или 1826/, Збараж, Восточная Галиция в Австрии, ныне Украина, — 1883, Стамбул), поэт и исполнитель песен на иврите и идиш. Родился в семье резника, учился в хедере, затем в иешиве, которую возглавлял раввин Збаража, талмудист и галахист, автор труда о 613 мицвот — «Минхат хинух» («Учебник») раввин Иосеф Бабад...

Э́РТЕР Ицхак (1791, село Конюшек близ Пшемысля, Галиция, — 1851, Броды, там же), еврейский писатель-сатирик. Писал на иврите. Получил ортодоксально-религиозное образование, но в 14 лет увлекся идеями Хаскалы. В 1816–18 гг. жил во Львове и зарабатывал частными уроками. Эртер сблизился с кругом маскилим, в том числе с И. Л. Мизесом и Ш. И. Л. Рапопортом, вместе с последним стал объектом нападок местного раввина и потерял учеников...

Я‘АКО́В БЕН ЭЛ‘АЗА́Р (1170, Толедо, — 1233?, там же), еврейский поэт, грамматик и философ. По-видимому, принадлежал к известной еврейской семье, упоминаемой в документах королевства Кастилии. Как и многие другие еврейские поэты, Я‘аков бен Эл‘азар много странствовал и часто зависел от финансовой поддержки богатых благотворителей из Испании и Прованса, для которых он сочинял или переводил разные грамматические, философские и литературные труды...

Я‘АРИ́ Иехуда (Валд; 1900, Жешув, Австро-Венгрия, ныне Польша, — 1982, Тель-Авив), израильский писатель. Писал на иврите. Был одним из основателей киббуцного направления в Ха-Шомер ха-ца‘ир, участвовал в киббуцной группе Бет-Альфа. Как писатель Я‘ари принадлежит к поколению третьей алии. Его произведения посвящены жизни и борьбе евреев, прибывших в Эрец-Исраэль после Первой мировой войны...