На языке иврит

(Всего статей: 242)

Таннай Шломо

ТАННА́Й Шломо см. ТАН’И́ Шломо


Тан-Пай Иехошуа

ТАН-ПАЙ Иехошуа (до изменения фамилии Бучатский; 1914, Кишинев, — 1988, Иерусалим), поэт, журналист, переводчик. Писал на иврите. Окончил религиозную гимназию с преподаванием на идиш. С 1934 г. поселился в Эрец-Исраэль, был рабочим в киббуце движения Ха-Шомер ха-ца‘ир. В 1937–38 гг. был направлен в Париж на учебу и по возвращении работал учителем. С 1942 г. — член редколлегии газеты «Ха-Арец» в Тель-Авиве, а в 1950–81 гг. возглавлял отделение ее редакции в Иерусалиме...


Тверский Иоханан

ТВЕ́РСКИЙ Иоханан (1900, местечко Шпиков Подольской губернии, ныне Украина, — 1967, Тель-Авив), писатель и публицист; писал на иврите. Родился в известной хасидской семье. Учился в хедере, в русской гимназии в Одессе, затем в русском высшем учебном заведении, созданном эмигрантами в Берлине. В 1926 г. переехал в США, преподавал в учительских семинариях «Тарбут» в Нью-Йорке и Бостоне...


Томер Бенцион

ТО́МЕР Бенцион (Тейтельбойм; 1928, Билгорай, Польша, — 1998, Тель-Авив), израильский поэт, драматург, переводчик. Родился в семье ремесленников, соблюдавшей еврейские традиции и сочувствовавшей сионизму. После захвата нацистами города семья Томера бежала в Советский Союз. Томер начал учить русский и украинский языки; вскоре семья Томера, как и многие семьи польских беженцев, была выслана в Красноярский край, а после начала советско-германской войны семье было разрешено перебраться в Самарканд...


Трайнин Авнер

ТРА́ЙНИН Авнер (родился в 1928 г., Тель-Авив), израильский поэт, прозаик и журналист; ученый-химик. Родился в семье уроженцев Витебска. Родственник Трайнина из оставшейся в России части семьи — Арон Трайнин. С 1930 г. Трайнин живет в Иерусалиме. Участвовал в Войне за Независимость, затем учился в Еврейском университете в Иерусалиме. С 1954 г. преподает в Еврейском университете...


Файерберг Мордехай Зеев

ФА́ЙЕРБЕРГ Мордехай Зеев (Фейерберг; 1874, Новоград-Волынский, Волынская губерния, — 1899, там же), еврейский писатель. Писал на иврите. Вырос в семье хасидов, его отец был шохет; получил традиционное воспитание. Проявившийся в раннем возрасте интерес к Хаскале и движению Ховевей Цион привел Файерберга к разладу с отцом. Его литературная карьера началась в 1896 г., когда, приехав в Варшаву, он показал свои стихи и рассказы Н. Соколову, редактору «Ха-Цфира»...


Фихман Я‘аков

ФИ́ХМАН Я‘аков (1881, Бельцы, Бессарабия, — 1958, Тель-Авив), еврейский поэт, прозаик, критик и литературный деятель. Писал на иврите и на идиш. Родился в семье зажиточного торговца и земельного арендатора. Традиционное образование получил в хедере и у домашнего учителя; с детства много читал на иврите, увлекался творчеством А. Мапу и М. И. Лебенсона, позднее — Д. Фришмана и И. Л. Переца...


Фогель Давид

ФО́ГЕЛЬ Давид (1891, местечко Сатанов, Подольская губерния, — 1944, ?), поэт и прозаик, писавший на иврите. Фогель рос в семье мелкого лавочника, рано познал нужду. Учился в хедере. В 1909 г. поехал в Вильну, оттуда в Одессу, Лемберг, Вену; работал грузчиком, некоторое время — мелким служащим, во время Сионистского конгресса подрабатывал, обслуживая конгресс. С начала Первой мировой войны был интернирован как подданный враждебной державы и почти два года провел в заключении...


Фрадкин Бенцион

ФРА́ДКИН Бенцион (1870, местечко Воронеж Черниговской губернии, ныне Сумская область, Украина, — 1938, Харьков), поэт, драматург, переводчик. Писал на иврите, а также на идиш. Жил в Конотопе, преподавал в местной талмуд-торе и давал частные уроки иврита. В 1908 г. участвовал в нелегальном всероссийском съезде учителей иврита. В любительском еврейском театре Конотопа шли его пьесы на идиш...


Френкель Наоми

ФРЕ́НКЕЛЬ Наоми (по мужу — Бен-Гур; 1920, Берлин, — 2009, Рамат-Ган), израильская писательница, писала на иврите. Родилась в ассимилированной семье. С приходом нацистов к власти в 1933 г. Френкель прибыла в Иерусалим и училась сначала в сельскохозяйственной школе для девочек в Талпиоте, основанной Рахель Янаит Бен-Цви, а затем в школе киббуца Бет-Альфа, членом которого Френкель оставалась до 1970 г...


Фриман Аврахам

ФРИ́МАН Аврахам (1890, местечко Тростинец, Подолия, — 1953, Бердянск, Украина), еврейский писатель. Писал на иврите. Родился в состоятельной семье, получил традиционное еврейское и домашнее светское образование. В юности увлекался произведениями Д. Фришмана, М. Бердичевского, И. Л. Переца и других. В 1907–16 гг. Фриман часто бывал, а с 1917 г. постоянно жил в Одессе, где учились в гимназии его сестры. Там познакомился с Х. Н. Бяликом...


Фришман Давид

ФРИ́ШМАН Давид (David Frischmann; 1859?, Згерж, предместье Лодзи, — 1922, Берлин), писатель, критик, переводчик. Писал на иврите и на идиш. Родился в семье состоятельных торговцев. Детство провел в Лодзи, с начала 1880-х гг. жил в Варшаве. Фришман учился в хедере, брал уроки у раввина, дома учил иврит, немецкий и французский языки. С восьми лет Фришман уже писал на иврите стихи и рассказы, переводил с иврита на идиш роман «Аит цавуа» А. Мапу и с французского на иврит...


Хазаз Хаим

ХАЗА́З Хаим (1898, Сидоровичи Киевской губернии, — 1973, Иерусалим), писатель. Писал на иврите. Получил традиционное еврейское и светское образование, самостоятельно изучал еврейскую и русскую литературу. С 1914 г. по 1921 г. жил в различных крупных городах России. В период февральской и октябрьской революций работал в Москве в ежедневной газете на иврите «Ха-‘Ам», а во время погромов, учиненных войсками Деникина, оказался на Украине, откуда в 1920 г. бежал в Крым...


Халеви Эли Халфон

ХАЛЕВИ́ Эли Халфон (Алеви; 1760, Фюрт, Бавария, — 1826, Париж), еврейский просветитель, журналист и писатель. Писал на иврите и французском языке. Получив ортодоксальное образование, он из баварской провинции юношей прибыл в Париж, служил кантором, был секретарем еврейской общины, учителем. Самостоятельно занялся общим образованием; громадное впечатление произвела на Халеви французская литература. С 1817 г. по 1819 г. Халеви издавал и редактировал еженедельник «Л’Исраэлит франсе», в котором сочетались французский патриотизм и пропаганда «еврейского просвещения»...


Халкин Шим‘он

ХА́ЛКИН Шим‘он, см. ГАЛКИН Шим‘он


Хакохен Мордехай бен Хиллел

ХАКОХЕ́Н Мордехай бен Хиллел (Маркус Каган; 1856, Могилев, Белоруссия, — 1936, Хайфа), писатель и сионистский деятель. Писал на иврите, а также на идиш и русском языке. Родился в состоятельной семье, получил традиционное еврейское воспитание. Занимаясь самообразованием, Хакохен изучил русский язык, приобрел обширные общие знания и глубоко ознакомился с иврит новой литературой и русской литературой. С 18 лет стал публиковаться в периодической печати на иврите...


Хамеири Авигдор

ХАМЕИРИ́ Авигдор (Фейерштейн; 1890, Давидхаза, Венгрия, — 1970, Тель-Авив), поэт, писатель, переводчик. Писал на иврите. Рано потерял мать и рос в семье деда, богатого землевладельца, который дал мальчику традиционное воспитание, а затем отправил учиться в иешиве Пресбурга. В 15 лет Хамеири поступил в гимназию при раввинской семинарии в Будапеште. В 1907 г. в еженедельнике «Ха-Мицпе» в Кракове было напечатано его первое стихотворение на иврите...


Хар’эвен Шуламит

ХАР’Э́ВЕН Шуламит (урожденная Рифтин; 1930, Варшава, — 2003, Иерусалим), израильская писательница, эссеистка, журналистка, общественный деятель. Пишет на иврите. В 1940 г. с семьей приехала в Эрец-Исраэль. В 1947–48 гг. служила боевым санитаром в частях Хаганы, оборонявших осажденный Иерусалим. Среди обязанностей, которые Хар’эвен исполняла во время службы в Армии Обороны Израиля, была служба на недавно созданной армейской радиостанции «Галлей Цахал». Во время Войны на истощение и Войны Судного дня была военным корреспондентом...


Хендель Иехудит

ХЕ́НДЕЛЬ Иехудит (1926, Варшава, — 2014, Тель-Авив), израильская писательница, эссеистка, журналистка. Писала на иврите. Родилась в хасидской семье, которая в 1930 г. переехала в Эрец-Исраэль. Детство Хендель прошло в Нешере. В 1950 г. вышла первая книга Хендель — сборник рассказов «Анашим ахерим хем». В рассказах, составивших сборник, проявилось мастерство писательницы, которое в полной мере реализовалось в первом романе...


Хефер Хаим

ХЕ́ФЕР Хаим (настоящая фамилия Файнер; 1925, Сосновец, Польша — 2012, Тель-Авив), израильский поэт, журналист, переводчик, режиссер документального кино. В 1936 г. приехал в Эрец-Исраэль, поселился в Ра‘анане. В 1943 г. вступил в Палмах, служил на базах в Дафне, Аелет ха-Шахар, Тель-Иосефе, затем в штабе бригады. Участвовал в операциях иммиграции «нелегальной»...


Хиллел Аин

ХИЛЛЕ́Л А́ИН (псевдоним; настоящее имя Хиллел Омер; 1926, киббуц Мишмар-ха-‘Эмек, — 1990, Тель-Авив), израильский поэт, переводчик, по профессии — ландшафтный архитектор. Первые свои стихи напечатал в газете «Мишмар» в 1944 г., первый сборник стихов «Эрец ха-цохораим» вышел в 1950 г. Хиллел — один из представителей молодого поколения уроженцев Израиля. Язык Хиллела — это язык Эрец-Исраэль во всем многообразии его лексических уровней: от пласта библейского и древнего до языка улицы и современного сленга...


Хурвиц Яир

ХУ́РВИЦ Яир (1941, Тель-Авив, — 1988, Брюссель), израильский поэт. Мать Хурвица приехала в Эрец-Исраэль из Седлице, вся ее семья погибла в Катастрофе, в семь лет сам Хурвиц потерял отца. Учился в школе имени А. Д. Гордона и в Тихон Хадаш в Северном Тель-Авиве. Был комиссован из армии из-за врожденной болезни сердца. Работал наборщиком, с 1966 г. — корректором в газете «Ма‘арив», затем корректором и проставляющим знаки огласовок в межуниверситетском издательстве «Миф‘алим университаиим ле-хоцаа ла-ор»...


Хургин Я‘аков Иехошуа

ХУРГИ́Н Я‘аков Иехошуа (1898, Яффа, — 1990, Тель-Авив), израильский писатель, литературовед. Писал на иврите. Его отец, Шмуэль Ицхак Хургин, был основателем первого религиозного учебного заведения в Яффе «Ша‘арей Тора», где Хургин учился до 12 лет. Отец привил сыну любовь к Библии, и библейское влияние заметно в его творчестве. В 1914 г. Хургин окончил учительскую семинарию в Иерусалиме и начал преподавать в иерусалимской школе для девочек...


Цалка Дан

ЦА́ЛКА Дан (1936, Варшава, — 2005, Тель-Авив), израильский писатель, поэт, драматург и переводчик. Писал на иврите. Отец — уроженец Польши, мать — из России. В годы Второй мировой войны Цалка был в Советском Союзе, сначала — на Украине, а затем в эвакуации в Сибири и Казахстане. В 1946 г. семья вернулась в Варшаву. Цалка изучал философию и литературу в гимназии и в университете...


Цвейфель Эли‘эзер

ЦВЕ́ЙФЕЛЬ Эли‘эзер Цви ха-Кохен (1815, Могилев, Белоруссия, — 1888, Глухов, Украина), еврейский писатель и публицист. Писал на иврите и — в меньшей мере — на идиш. Его отец, любавичский хасид, занимал скромную должность меламеда. Цвейфель получил основательное домашнее образование и славился знанием раввинистической и хасидской литературы. Родители женили Цвейфеля в юном возрасте, но его семейная жизнь не сложилась, и молодость он провел, скитаясь и зарабатывая проповедями и преподаванием...


Цейтлин Ахарон

ЦЕ́ЙТЛИН Ахарон (1898, местечко Уваровичи Могилевской губернии, ныне Белоруссия, — 1973, Нью-Йорк, похоронен в Иерусалиме), еврейский писатель, поэт и драматург. Писал на идиш и иврите. Сын Х. Цейтлина. Детство провел в Гомеле и Вильне, с 1907 г. жил в Варшаве. Большое влияние на Цейтлина оказала атмосфера в доме отца. Начал печататься в периодических изданиях на иврите. Первое опубликованное произведение — стихотворение «Матронита»...


Цейтлин Хиллел

ЦЕ́ЙТЛИН Хиллел (1871, местечко Корма Могилевской губернии, ныне Беларусь, — 1942, на пути в Треблинку), религиозный писатель, философ и журналист. Писал на иврите и идиш. Родился в хасидской семье, получил образование в духе Хабада. Первоначальное образование получил в хедере и у своего отца, обладавшего обширными познаниями в еврейской религиозной литературе. В возрасте 11 лет Цейтлин приобрел славу юного гения...


Цемах Шломо

ЦЕ́МАХ Шломо (1886, Плонск, — 1974, Иерусалим), израильский писатель и критик. Потомок видных раввинистических писателей; фамилия произошла от названия труда деда Цемаха «Цемах Аврахам». Цемах получил еврейское религиозное образование. В Плонске вступил в молодежную сионистскую организацию «Эзра», был дружен с Д. Бен-Гурионом и в 1904 г. приехал в Эрец-Исраэль. Работал в сельскохозяйственных поселениях: Петах-Тикве, Ришон-ле-Ционе, Метуле...


Цитрон Шмуэль Лейб

ЦИТРО́Н Шмуэль Лейб (1860, Минск, — 1930, Варшава), еврейский писатель и журналист. Писал на иврите и идиш. Его отец, Моше Я‘аков Цитрон, слыл большим знатоком Талмуда и, не доверяя никому воспитание сына, обучал его дома. Когда Цитрону исполнилось 10 лет, отец умер, и начались скитания мальчика по иешивам, последней из них была Воложинская. Из нее подростка исключили за чтение книг маскилим...


Чарни Карми

ЧА́РНИ Карми (псевдонимы Тет Карми, Т. Карми; 1925, Нью-Йорк, — 1994, Иерусалим), израильский поэт, переводчик, редактор, преподаватель. Писал на иврите и на английском языке. Иврит был его родным языком с детства, поскольку Чарни родился в религиозной семье в Бруклине. Учился в Иешиве-университете и Колумбийском университете. В 1946–47 гг. Чарни работал во Франции в доме для еврейских сирот, после чего репатриировался в Израиль...