На языке иврит

(Всего статей: 242)

Рабин Озер

РА́БИН Озер (1921, Франкфурт-на-Майне, — 1999), израильский поэт. Писал на иврите. Родители — выходцы с Украины. В 1926 г. семья переселилась в Эрец-Исраэль. Детство и юность Рабина прошли в мошавах, где его отец работал врачом. Рабин вступил в Ха-Шомер ха-ца‘ир, был сельскохозяйственным рабочим, в основном в киббуце Мерхавия...


Равикович Далия

РАВИКО́ВИЧ Далия (1936, Рамат-Ган, — 2005, Тель-Авив), израильская поэтесса, писательница и переводчица. Писала на иврите. Рано лишившись отца, Равикович росла в киббуце Гева. Училась в Еврейском университете в Иерусалиме. Принадлежала к группе студентов, провозгласивших в альманахе «Ликрат» манифест «Шира це‘ира». Первые стихи появились в альманахе «Орлогин»...


Равницкий Иехошуа Хоне

РАВНИ́ЦКИЙ Иехошуа Хоне (1859, Одесса, — 1944, Тель-Авив), писатель, журналист, редактор и издатель. Писал на иврите и идиш. Родился в бедной семье, учился в хедере и иешиве. В 1877–87 гг. жил в местечке Маяк, где занимался самообразованием и изучением языков. Дебютировал публицистическими статьями в газете «Ха-Кол» в Кенигсберге; в конце 1870-х выступал под псевдонимом Бар-Кацин или Рабби Кацин...


Радлер-Фельдман Иехошуа

РА́ДЛЕР-ФЕ́ЛЬДМАН Иехошуа (псевдоним Рабби Биньямин; 1880, Зборов, Галиция, — 1957, Иерусалим), журналист, эссеист и общественный деятель; писал в основном на иврите. Был активистом партии Мизрахи, редактором ее ежемесячника «Ха-Хед» и первым редактором газеты «Ха-Цофе». Перу Радлера-Фельдмана принадлежат тысячи статей и эссе о древних и современных исторических деятелях, о литературе на иврите...


Райх Ашер

РАЙХ Ашер (родился в 1937 г., Иерусалим), израильский поэт. Семья Райх принадлежала к общине Наторей карта; языком общения в семье был идиш. С двухлетнего возраста Райх уже знал алфавит и заучивал тексты молитв, затем учился в интернате и иешиве в Меа-Ше‘арим. В возрасте 18 лет Райх порвал с общиной и служил в Армии обороны Израиля; тогда же увлекся чтением светской литературы. С 1957 г. жил случайными заработками; с 1959 г. начал писать стихи и публиковался в литературных приложениях к газетам...


Райхман Ханания

РА́ЙХМАН Ханания (псевдонимы: Ави-Авшалом, Х. Бен-Шломо, Ханания Ран; 1905, поселок Гришино, Екатеринославская губерния, Украина, — 1982, Тель-Авив), израильский поэт и переводчик. Писал на иврите, которым владел с раннего детства, учился в школе с преподаванием на иврите. Отец Райхмана был знатоком Торы и Талмуда, мать владела несколькими европейскими языками, любила и знала поэзию. Стихи Райхман начал писать подростком...


Ратош Ионатан

РАТО́Ш Ионатан (псевдоним; настоящее имя Уриэль Шелах /Гальперин/; 1908, Варшава, — 1981, Тель-Авив), израильский поэт и публицист, основатель и идеолог группы израильских интеллектуалов Ха-‘иврим ха-це‘ирим. Сын И. Гальперина. Писал на иврите, который был его родным языком и, по настоянию отца, единственным языком общения в семье еще в Польше. В 1919 г. приехал с матерью в Эрец-Исраэль. В 1926 г. окончил гимназию «Герцлия» и в том же году в литературном приложении к газете «Ха-Арец» было опубликовано его первое стихотворение «Дмутех»...


Рахель

РАХЕ́ЛЬ (Блувштейн /Сэла/ Рахель, Рая; 1890, Саратов, — 1931, Тель-Авив), поэтесса. Писала на иврите. По матери племянница Леона и Биньямина Мандельштамов. Детство и юность поэтессы прошли в Полтаве, где она училась в еврейской школе с преподаванием на русском языке и брала первые частные уроки иврита; там же познакомилась с В. Короленко. С 15 лет писала стихи по-русски. С детства у Рахели были слабые легкие, и ее посылали в Крым на лечение. Окончив школу, Рахель вместе с младшей сестрой Шошанной поехала учиться в Киев...


Регельсон Аврахам

РЕГЕЛЬСО́Н Аврахам (1896, Глуск, Минская губерния, — 1981, Неве-Моносон, Израиль), поэт, писатель, переводчик; писал на иврите. Родился в многодетной семье, иврит начал учить в хедере. В 1905 г. семья вслед за отцом эмигрировала в США. Регельсон учился в иешиве и в светских школах Нью-Йорка; работал библиотекарем в еврейских школах Нью-Йорка, а затем Кливленда...


Реувени Ахарон

РЕУВЕ́НИ Ахарон (Шимшелевич; 1886, Полтава, — 1971, Иерусалим), израильский писатель, младший брат И. Бен-Цви. Подростком вместе с братом вступил в По‘алей Цион. В 1904 г. уехал в США, работал на фабриках и стройках, начал писать рассказы на идиш. В начале революции 1905 г. хотел вернуться в Россию, но ему это удалось только в 1906 г., в разгар погромов. Вступил в еврейскую самооборону, в том же году был арестован за незаконное хранение оружия и заключен до суда в местную тюрьму...


Риболов Менахем

РИ́БОЛОВ Менахем (Рибалоу, Рыболов; Menachem Ribalow; 1895, местечко Чуднов, Волынь, — 1953, Нью-Йорк), журналист и критик. Писал главным образом на иврите и отчасти на идиш. Редактор многих периодических изданий на иврите. Родился в бедной еврейской семье, получил традиционное еврейское образование. В 1909 г. приехал в Одессу для сдачи экстерном экзаменов на аттестат зрелости, познакомился с Хаимом Нахманом Бяликом, Иосефом Гдалией Клаузнером, Элхананом Лейбом Левинским, которые поощрили его занятия литературой...


Родин Элиша

РО́ДИН Элиша (Абрам Моисеевич; 1888, город Мстиславль Могилевской губернии, — 1946, Москва), поэт и публицист. Учился в хедере. Впоследствии работал бухгалтером. Был активным участником революционного движения в Литве, Белоруссии и Польше в 1905–1907 гг. Первые произведения Родина написаны на языке идиш, который он в то время считал языком создания еврейской национальной культуры. Издал сборники стихов «Лидер ун поэмен», «Героик», «Фун цвей квалн»...


Розенфельд Шалом

РО́ЗЕНФЕЛЬД Шалом (1914, местечко Торговица, Волынская губерния, ныне Украина, — 2008, Тель-Авив), израильский журналист и публицист. В 1934 г. приехал в Эрец-Исраэль, чтобы поступить в Еврейский университет в Иерусалиме, изучал здесь философию, всеобщую и еврейскую историю и политические науки. В конце 1934 г. начал печататься в газете «Ха-Ярден». Член Бетара, а затем и Эцела, Розенфельд в середине 1930-х гг. вступил в еврейское подполье...


Рокеах Давид

РОКЕ́АХ (Аптекер) Давид (1916, Львов, — 1985, Иерусалим), израильский поэт. Писал на иврите. Получил традиционное еврейское воспитание. В Эрец-Исраэль поселился в 1934 г., изучал литературу на иврите в Еврейском университете в Иерусалиме. Позднее учился в Англии и Швейцарии, где приобрел специальность инженера-электрика. Первое стихотворение Рокеаха «Б-Ирушалаим» было напечатано в газете «Ха-Арец», а затем вошло в его сборник «Бе-гешер ха-ие‘уд»...


Садан Дов

САДА́Н Дов (Берл Шток; 1902, Броды, Галиция, — 1989, Иерусалим), израильский исследователь литературы на иврите и идиш, писатель и переводчик. Лауреат Государственной премии Израиля. В детстве получил традиционное еврейское воспитание. Не имея формального светского образования, Садан обладал глубокой эрудицией в различных областях знаний. Садан с ранней юности был сионистом и сторонником возрождения языка иврит. Начал работать в молодежной организации Хе-Халуц города Львова, куда его семья переехала в годы Первой мировой войны...


Саде Пинхас

САДЕ́ Пинхас (1929, Львов, Польша, ныне Украина, — 1994, Иерусалим), израильский поэт и прозаик. Поэзия Саде, как и его проза, изобилует литературными фактами и адресована читателю, знакомому с искусством. Саде переводил из мировой поэзии, а также издал сборник «Избранные стихи Х. Н. Бялика и семь лекций о его поэзии» и несколько популярных книг с хасидскими историями снабдив их своими послесловиями...


Сапир Я‘аков

САПИ́Р (Саппир, Сафир) Я‘аков (1822, Ошмяны, Литва, — 1885, Иерусалим), писатель и путешественник. Его отец, шохет, принадлежал к прушим — ученикам Элияху бен Шломо Залмана. В 1832 г. семья переселилась в Эрец-Исраэль, в город Цфат. Вскоре родители умерли, и в 1836 г. Сапир переехал в Иерусалим. Помимо религиозного образования, Сапир получил основательное знание арабского разговорного языка...


Секлер Цви

СЕ́КЛЕР Цви (Хирш, Харри; 1883, Богородчаны, Галиция, — 1974, Нью-Йорк), американский писатель и драматург, писал на идиш, на иврите и по-английски. С 1907 г. начал публиковаться на идиш, а с 1909 г. — на иврите, а позднее и на английском языке; регулярно выступал со статьями в периодической печати на идиш. Драматические произведения на идиш вышли в серии из четырех выпусков под общим названием «Драмэн»...


Сенед Александр и Ионат

СЕ́НЕД Александр (1921, Влоцлавек, Польша, — 2004, киббуц Ревивим) и Ионат (урожденная Зак; родилась в 1926 г., Ченстохова, Польша), израильские писатели, соавторы, муж и жена. Александр учился во Влоцлавеке в еврейской гимназии с преподаванием на иврите. В 1934 г. вместе с родителями прибыл в Эрец-Исраэль, где получил среднее образование. Затем работал инструктором в центрах Ха-Но‘ар ха-‘овед в Гинносаре и в Тель-Иосефе, где молодежь проходила сельскохозяйственную подготовку для освоения новых поселений...


Сери Дан Бнайя

СЕ́РИ Дан Бнайя (родился в 1935 г., Иерусалим), израильский писатель. Родился в религиозной семье выходцев из Йемена. Отец Сери погиб во время Войны за Независимость, в апреле 1948 г., и Сери пришлось покинуть школу, чтобы зарабатывать на жизнь. Он не имел возможности продолжить образование и работал служащим в государственных учреждениях. В 1974 г. начал заниматься в литературной студии, которой руководил Ш. Голан. В 1980 г. вышла первая книга Сери «Угийот ха-мелах шел савта Султана»...


Сиван Арье

СИВА́Н Арье (Бомштейн; 1929, Тель-Авив), израильский поэт. Родился в семье выходцев из Белоруссии. До 18 лет жил в Тель-Авиве, в 1947 г., после окончания школы, вступил в Палмах, участвовал в Войне за независимость. В начале 1948 г. служил в долине Бет-Шеан, в это время написал первое произведение — балладу «Масса́ лейли», основанную на актуальных событиях. После демобилизации из Армии Обороны Израиля в 1950 г. опубликовал несколько стихотворений и очерков...


Силкинер Биньямин Нахум

СИ́ЛКИНЕР (Силк) Биньямин Нахум (1882, местечко Вильки /Вилькия/ Ковенской губернии, Литва, — 1933, Нью-Йорк), поэт, писавший на иврите. В 1900 г. приехал в Одессу учиться. Там под впечатлением литературной деятельности Ахад-ха-‘Ама и Х. Н. Бялика начал писать стихи. В 1904 г. уехал в Нью-Йорк. Окончил колледж, приобретя специальность юриста. Читал курсы по Библии в учительской семинарии при Еврейской теологической семинарии. Силкинер был автором ряда учебных пособий, а также одним из составителей, вместе с И. Эфратом и И. Эвен-Шмуэлем, англо-ивритского словаря...


Сильман Каддиш Иехуда

СИ́ЛЬМАН Каддиш Иехуда (Ка́диш Лейб, 1880, Бутрыманьце, ныне Бутримонис, Литва, — 1937, Иерусалим), педагог, писатель, журналист. Писал на иврите. Получил традиционное образование в Слободской иешиве, светское — экстерном. Преподавал иврит в гимназии «Иехудия», первой в Вильне гимназии с обучением на иврите; позднее руководил реформированным хедером в Гомеле. Сильман был одним из первых, кто разрабатывал систему обучения ивриту на иврите...


Смилянский Изхар

СМИЛЯ́НСКИЙ Изхар, см. ИЗХАР С.


Смоли Эли‘эзер

СМО́ЛИ Эли‘эзер (Смолир; 1901, Волынь, Украина, — 1985, Тель-Авив), детский писатель, педагог. Получил традиционное образование в иешивах Луцка и Одессы, где учился также в русской гимназии. В 1920 г. прибыл в Эрец-Исраэль вместе с группой молодежи, возглавляемой И. Ламданом. С 1921 г. — член Хаганы. В 1923 г. окончил учительскую семинарию в Иерусалиме и затем сорок лет проработал учителем...


Соболь Иехошуа

СО́БОЛЬ Иехошуа (родился в 1939 г., Тель-Авив), израильский драматург. Высшее образование получил в Сорбонне, где изучал философию. Вернувшись в Израиль, преподавал эстетику и драматургию в Тель-Авивском университете, в Семинаре киббуцов и в Школе драматического искусства имени И. Бен-Цви. Его первая пьеса «Ха-ямим баим» увидела свет на сцене Хайфского городского театра, где Соболь получил место штатного драматурга...


Союз ивритских писателей Израиля

СОЮ́З ИВРИ́ТСКИХ ПИСА́ТЕЛЕЙ ИЗРА́ИЛЯ (אֲגֻדַּת הַסּוֹפְרִים הָעִבְרִיִּים בִּמְדִינַת יִשְׂרָאֵל, Агуддат ха-софрим ха-‘ивриим би-мдинат Исраэль; до 1948 г. — Союз ивритских писателей в Эрец-Исраэль /אֲגֻדַּת הַסּוֹפְרִים הָעִבְרִיִּים בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, Агуддат ха-софрим ха-‘ивриим бе-Эрец-Исраэль/), организация профессиональных литераторов, пишущих на иврите; объединяет поэтов, прозаиков, эссеистов, критиков, литературоведов и переводчиков...


Тавьёв Исраэль Хаим

ТАВЬЁВ Исраэль Хаим (1858, местечко Друя, Белоруссия, — 1920, Рига), писатель и педагог. Писал на иврите. Мальчиком переехал с семьей в Ригу. Отец, приверженец Хаскалы, поощрял Тавьева к изучению не только традиционной еврейской литературы, но и светских наук и иностранных языков. В 11 лет Тавьев уже публиковал корреспонденции в журнале «Ха-Леванон». В 1889 г. начали появляться его сатирические фельетоны в журнале «Ха-Мелиц», он участвовал также в еженедельнике «Ха-Дор»...


Таммуз Биньямин

ТАММУ́З Биньямин (Камерштейн; 1919, Харьков, — 1989, Тель-Авив), израильский писатель и журналист. В 1924 г. ребенком был привезен в Эрец-Исраэль. Учился одновременно в иешиве и тель-авивской гимназии «Герцлия». Затем был рабочим на британских военных базах, служил в британской цензуре, был корреспондентом газеты «Миврак», органа Лохамей херут Исраэль. Был членом Палмаха...


Тан’и Шломо

ТАН’И́ Шломо (Кошицкий; 1919, город Бельско, ныне Бельско-Бяла, Польша, — 2000, Тель-Авив), поэт, писатель, журналист, переводчик. Мастерство журналиста проявилось в его документальных книгах, многие его рассказы и радиопьесы известны по передачам израильского радио. Тан’и лауреат ряда престижных литературных премий, в том числе премии Х. Н. Бялика...