На языке иврит

(Всего статей: 242)

Мане Мордехай Цви

МА́НЕ Мордехай Цви (1859, Радошковичи, Виленская губерния, ныне в Белоруси, — 1886, там же), поэт и публицист. Писал на иврите. Учился в хедере у отца, в 1872–76 гг. — в иешивах Минска, затем в рисовальной школе в Вильно, где начал писать стихи и самоучкой овладел русским и немецким языками, а также основами светских знаний. В 1880 г. Мане был принят в Петербургскую Академию художеств, где проявился его талант портретиста...


Мапу Аврахам

МА́ПУ Аврахам (1808, Слободка, ныне в черте Каунаса, — 1867, Кенигсберг, ныне Калининград), первый беллетрист эпохи Хаскалы. Писал на иврите. Сын меламеда, Мапу с 12 лет самостоятельно изучал иудаизм и проявлял интерес к еврейской мистике. Некоторое время примыкал к любавичским хасидам, затем под влиянием Э. Раголера занялся каббалой. Самоучкой освоив латинский, немецкий, французский и русский языки, Мапу около 1832 г. стал увлекаться идеями Хаскалы...


Мегед Ахарон

МЕ́ГЕД Ахарон (Aharon Megged; до перемены фамилии — Гринберг; 1920, Влоцлавек, Польша, — 2016, Тель-Авив, похоронен на кладбище «Киннерет»), израильский писатель, драматург и редактор. В Эрец-Исраэль с 1926 г. В 1938–50 гг. — член киббуца Сдот-Ям. Был одним из основателей и редактором литературного еженедельника «Масса́». В 1969–71 гг. — израильский атташе по делам культуры в Лондоне. Первый сборник рассказов «Руах яммим» был написан Мегедом по впечатлениям жизни в киббуце...


мелица

МЕЛИЦА́ (מְלִיצָה), в библейской лексике — притча; в средневековой литературе — изящный стиль изложения; в современной лексике — витиеватый стиль с использованием библейской и талмудической фразеологии.


Мельцер Шимшон

МЕ́ЛЬЦЕР Шимшон (1909, Тлуст, Восточная Галиция, ныне Толстое, Украина, — 2000, Тель-Авив), израильский поэт. Писал на иврите. Мельцер воспитывался в семье старшей сестры, где получил традиционное еврейское образование. Первые стихи публиковал в «Ба-Дерех», журнале еврейско-польской учительской семинарии, в которой учился в 1926–31 гг. В 1933 г. переехал в Эрец-Исраэль. Работал маляром, затем преподавал в средней школе в Тель-Авиве. В 1936–45 гг. сотрудничал в газете «Давар»...


Мирон Дан

МИРО́Н Дан (до перемены фамилии — Изаксон; родился в 1934 г., Тель-Авив), израильский литературовед, переводчик. Родился в семье сионистов из Ровно. В 1953–59 гг. изучал Библию, литературу на иврите и еврейскую историю в Еврейском университете в Иерусалиме, окончил также Академию музыки имени С. Рубина в Иерусалиме. В 1964–67 гг. учился в Колумбийском университете в Нью-Йорке. В 1968–74 гг. преподавал идиш язык и литературу в Тель-Авивском университете...


Миттельпункт Хиллел

МИ́ТТЕЛЬПУНКТ Хиллел (Митлпункт; родился в 1949 г., Тель-Авив), израильский драматург и театральный деятель. Вырос в семье, где склонность к искусству передавалась из поколения в поколение. После службы в Армии обороны Израиля изучал театр и литературу на иврите в Тель-Авивском университете. Параллельно пробовал силы как драматург, постановщик и актер любительского театра. В 1974 г. состоялся драматургический дебют Миттельпункта на профессиональной сцене...


Михаэль Сами

МИХАЭ́ЛЬ Сами (Саллах Менашше; родился в 1926 г., Багдад), израильский писатель. Родился в семье торговца; вырос в квартале со смешанным еврейским, мусульманским и христианским населением. В 15 лет вступил в нелегальную коммунистическую организацию, в 17 — стал сотрудником коммунистических изданий на арабском языке. В 1948 г. был объявлен в розыск и бежал в Иран, где продолжал работать в подполье, за что ему угрожала выдача иракской полиции. В 1949 г. Михаэль переехал в Израиль...


Мосинзон Иг’ал

МО́СИНЗОН Иг’ал (1917, Эйн-Ганним, — 1994), израильский писатель. Детство Мосинзона прошло в Тель-Авиве. В 1938–50 гг. был членом киббуца На‘ан. В 1943–49 гг. служил в Палмахе и в Армии Обороны Израиля. В 1959–65 гг. жил в США. Как прозаик дебютировал сборником рассказов «Афурим ка-сак», который явился первой книгой в литературе так называемого поколения Палмаха; как драматургу ему принесла известность пьеса «Бе-‘арвот ха-Негев» о героическом сопротивлении членов киббуца Негба...


мудрости литература

МУ́ДРОСТИ ЛИТЕРАТУ́РА, книги и фрагменты Библии и некоторых апокрифов, посвященные универсальным моральным принципам и смыслу человеческой жизни. Этот универсальный общечеловеческий характер резко отличает литературу мудрости от проникнутой национально-религиозным духом литературы пророков, так же, как от других разделов Библии, посвященным ритуальному и социальному законодательству и событиями истории еврейского народа...


Надель Ицхак

НА́ДЕЛЬ Ицхак, см. ОРЕН Ицхак


Наджара Исраэль бен Моше

НАДЖА́РА Исраэль бен Моше (около 1555 г., Дамаск?, — около 1625 г., Газа), еврейский поэт. Писал на иврите. Происходил из семьи раввинов и каббалистов, изгнанников из Испании. Отец Наджары, Моше Наджара, ученик Ицхака Лурии и автор каббалистических сочинений, был до 1546 г. раввином в Дамаске. Некоторые раввины Дамаска, в том числе Менахем Лонзано и Хаим Витал, признавая поэтическое дарование Наджары, осуждали его образ жизни...


наставительная литература

НАСТАВИ́ТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУ́РА, см. МУДРОСТИ ЛИТЕРАТУРА


Ниццан Шломо

НИЦЦА́Н Шломо (до перемены фамилии — Майзель; 1922, Лиепая, Латвия, — 2006, Тель-Авив), израильский писатель. С детства примкнул к движению ха-Шомер ха-ца‘ир и изучал иврит. В 1933 г. вместе с родителями переехал в Эрец-Исраэль; семья жила в Ришон-ле-Ционе, а с 1938 г. — в Тель-Авиве. Сменил несколько профессий. Служил в Палмахе, затем — в других подразделениях Хаганы; участвовал в Войне за Независимость и в трех последующих войнах Израиля...


Оз Амос

ОЗ Амос (родился в 1939 г., Иерусалим), израильский прозаик. Пишет на иврите. С 1954 г. жил и учился в киббуце Хулда, членом которого стал в 1957 г. Проживает в городе Арад. Изучал литературу и философию в Еврейском университете в Иерусалиме и в Оксфордском университете. С 1987 г. — профессор кафедры литературы на иврите Университета имени Д. Бен-Гуриона в Негеве. Член Академии языка иврит...


Орен Ицхак

О́РЕН Ицхак (псевдоним, настоящая фамилия Надель; 1918, Верхнеудинск, ныне Улан-Удэ, Россия, — 2007, Иерусалим; похоронен в Ма‘але-ха-Хамишша), израильский писатель. В семье получил основы еврейского воспитания благодаря отцу, Л. Наделю, учителю иврита и активному сионисту. В 1924 г. семья Орена эмигрировала в Харбин. Еще в школе он вступил в молодежную сионистскую организацию Бетар и в 1936 г. репатриировался в Эрец-Исраэль. Как убежденный последователь В. Жаботинского Орен впоследствии стал членом организации Иргун цваи леумми...


Орланд Я‘аков

О́РЛАНД Я‘аков (1914, Тетиев, Киевская губерния, — 2002, Хайфа), израильский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии Израиля. В 1921 г. переехал с родителями в Эрец-Исраэль. Изучал литературу и драматургию в Еврейском университете и Лондонской государственной академии литературы и драмы. В 1933 г. начал публиковать стихи и переводы. Орланд — автор текстов множества популярных в Израиле эстрадных песен. Некоторые из его пьес, в том числе «Хершеле Острополер», ставились в израильских театрах...


Орпаз Ицхак

ОРПА́З Ицхак (псевдоним; настоящая фамилия Авербух; родился в 1923 г., Зеньков, ныне в Полтавской области), израильский писатель. Вырос в хасидской семье. В 1938 г. переехал в Эрец-Исраэль в рамках алии молодежной. Жил в киббуце Шамир. В 1948–62 гг. был офицером кадровой службы. В 1960–62 гг. изучал литературу и философию в Тель-Авивском университете. Первые рассказы, объединенные впоследствии в сборник «Эсев пере», опубликовал в 1951 г. в газете «Ал ха-мишмар»...


Пагис Дан

ПА́ГИС Дан (1930, Рэдэуци, Румыния, — 1986, Иерусалим), израильский поэт и литературовед. Писал на иврите. С 1934 г. жил с родителями в Вене. С 1941 г. до конца войны был в нацистском концентрационном лагере. В 1946 г. репатриировался в Эрец-Исраэль, жил в киббуце Мерхавия, стал учителем местной школы. В 1956 г. поступил на гуманитарный факультет Еврейского университета, где с 1962 г. изучал английскую и ивритскую литературы, специализировался на средневековой поэзии на иврите...


Паперна Аврахам Я‘аков

ПАПЕ́РНА Аврахам Я‘аков (1840, Копыль, Минская губерния, — 1919, Одесса), писатель, литературный критик, педагог. Писал на иврите и на русском языке. Получил традиционное образование, испытал влияние Хаскалы. Обучался в раввинских семинариях в Житомире и Вильне. В 1868–1909 гг. преподавал основы еврейского вероучения в гимназиях в Плоцке и заведовал местным еврейским училищем. С 1862 г. начал публиковать стихи и статьи в «Ха-Мелиц» и других еврейских периодических изданиях...


переводы

ПЕРЕВО́ДЫ средневековые. Рассеяние, которое привело к усвоению отдельными частями еврейского народа различных языков окружающего населения при сохранении иврита как общенационального языка религии и письменности, сделало переводы необходимым элементом жизни еврейства. Неустойчивость жизни в диаспоре, частые изгнания и бегства на территории, где язык окружающего населения надо освоить заново, укрепили эту тенденцию. Переводческая деятельность евреев началась еще в эллинистической диаспоре...


Перл Иосеф

ПЕРЛ Иосеф (1773, Тарнополь, ныне Тернополь, Украина, — 1839, там же), писатель-сатирик, писал на иврите, один из ведущих деятелей Хаскалы в Галиции. Родился в зажиточной семье, получил традиционное еврейское образование. В юности был ревностным приверженцем хасидизма, увлекался каббалой. Разъезжая по делам отца, побывал во многих городах — Львове, Бродах и т. п., где познакомился с известными деятелями...


Плоткин Цви

ПЛО́ТКИН Цви (Григорий; до 1917 г. — Моше Абрамсон, или Абрамзон; псевдонимы М. Хйог и другие; 1895, Проскуров, ныне Хмельницкий, — 1968, Москва), еврейский прозаик и поэт. Писал на иврите. Сын учителя, кочевавшего с семьей в поисках работы по городам и местечкам Украины, Польши, Галиции. Плоткин и его брат (см. ниже) учились в русских и польских школах, освоили несколько других европейских языков, а ивриту обучались у отца...


Прайль Гавриэль

ПРАЙЛЬ Гавриэль Иехошуа (1911, Юрьев, ныне Тарту, Эстония, — 1993, Иерусалим), еврейский поэт. Писал преимущественно на иврите. Его дед, рабби Иехошуа Иосеф Прайль, ортодоксальный писатель, публиковал в светской прессе на иврите статьи и эссе, вошедшие в книги «Эглей тал» и «Ктавим нивхарим». В годы Первой мировой войны семью Прайль выдворили в глубь России из местечка Кроки близ Кейдан, где она проживала и куда вернулась лишь в 1919 г. Прайль, уже начавший сочинять стихи, занимался у частных учителей...


Прейгерзон Цви

ПРЕ́ЙГЕРЗОН Цви Хирш (Григорий Израилевич; псевдоним А. Цфони; 1900, местечко Шепетовка на Украине, — 1969, Москва; прах захоронен в киббуце Шфаим близ Герцлии), еврейский прозаик и поэт. Писал на иврите, на котором получил начальное религиозное и общее образование. В 1913 г. родители отправили Прейгерзона в Тель-Авив в ивритскую гимназию «Герцлия»...


Пэнн Александр

ПЭНН Александр (1906, Нижнеколымск, Якутия, — 1972, Тель-Авив), израильский поэт. Писал на иврите. Воспитывался у деда, сибирского рыбака и охотника. С десяти лет, после смерти деда, скитался по России от берегов Северного Ледовитого океана до Кавказа в поисках отца. В 1920 г. поселился в Москве, окончил среднюю школу, учился в ГИСе, посещал Государственный техникум кинематографии, занимался боксом. Стихи на русском языке писал с юных лет. Поэт-символист И. Рукавишников ввел его в круг московских поэтов...


Рааб Эстер

РА́АБ Эстер (1894 /по другим данным 1899/, Петах-Тиква, — 1981, там же), израильская поэтесса и прозаик; дочь И. Рааба, писала на иврите. В 16 лет, оставив родительский дом, стала членом квуцы Дгания, затем вернулась в Петах-Тикву, работала по найму в различных городах страны, была учительницей в Бен-Шемене; в 1920–25 гг. жила в Египте...


Рабинович Александр Зискинд

РАБИНО́ВИЧ Александр Зискинд (акроним אֲזַ"ר, Азар; 1854, Ляды, Белоруссия, — 1945, Тель-Авив), писатель и публицист. Писал на нескольких языках, перевел на иврит сочинения Ф. Шиллера, В. Короленко и других. Наиболее значительные сборники его рассказов: «Бе-цел ха-кесеф» («Под сенью денег», 1894), «Хаттат ха-циббур» («Вина общества», 1896), «Бат хе-‘ашир» («Дочь богача», 1898). Рассказы социально заострены и в то же время отражают глубокое уважение автора к еврейским традициям...


Рабинович Я‘аков

РАБИНО́ВИЧ Я‘аков (1875, Волковыск, Гродненская губерния, — 1948, Тель-Авив), еврейский писатель и публицист, писал на иврите. В 1907–10 гг. работал в Одесском комитете, был помощником председателя А. М. М. Усышкина. В 1910 г. Рабинович переехал в Эрец-Исраэль, где до 1923 г. жил в Петах-Тикве, а затем в Тель-Авиве. Рабинович выступал в различных жанрах: публицистика, эссе, литературная критика, научная популяризация, проза, поэзия, драматургия, переводы...