На языке иврит

ГА́ЛКИН Шим‘он (Халкин; 1899, Довск, Могилевская губерния, — 1987, Иерусалим), израильский поэт, романист, литературовед, лауреат Государственной премии Израиля. Писал на иврите. В 1925–32 гг. преподавал в Хибру юнион колледж. С 1932 по 1939 гг. жил в Тель-Авиве, в 1939–49 гг. снова в США, где был профессором литературы на иврите в Еврейском институте религии. В 1949–68 гг. — профессор новой литературы на иврите в Еврейском университете в Иерусалиме...

ГАПО́НОВ Борис (Дов; 1934, Евпатория, — 1972, Рамат-Ган), переводчик на иврит с грузинского и русского языков, лексикограф иврита. С 1941 г. жил в Кутаиси, куда семья эвакуировалась в начале Второй мировой войны. В юности под руководством своего деда, раввина Шмуэля Мазе, усвоил основы иврита, который затем изучал самостоятельно. Работал литературным сотрудником газеты Кутаисского автозавода. На рубеже 1960-х гг. начал заниматься переводами с грузинского и русского языка на иврит...

ГИЛ‘А́Д Зрубавел (1912, Бендеры, Бессарабия, — 1988, Эйн-Харод), израильский поэт. Писал на иврите. В Израиле — с 1922 г. Член киббуца Эйн-Харод. Один из командиров Палмаха в 1942–48 гг. и автор его гимна «Миссавив иехом ха-ca‘ap». С 1956 г. — один из редакторов издательства «Ха-киббуц ха-меухад». В 1981 г. удостоен премии имени Бялика. Лирика Гил‘ада черпает вдохновение в сельском пейзаже Израиля. Чутко воспринимая природу, Гил‘ад преломляет ее картины через личные переживания...

ГИЛБО́А Амир (1917, Радзивилов, ныне Радивилов, Украина, — 1984, Тель-Авив), израильский поэт. Писал на иврите. В Израиле с 1937 г. Работал на плантациях и в каменоломнях. Во время Второй мировой войны служил в Еврейской бригаде. Творчество Гилбоа является связующим звеном между поэзией школ А. Шлёнского, Н. Альтермана и Леи Гольдберг и новаторским направлением, которое представляют И. Амихай, Н. Зах и Д. Авидан...

ГНЕ́СИН Ури Нисан (1881, Стародуб, ныне в Брянской области РСФСР, — 1913, Варшава), писатель, автор первых психологических повестей на иврите. Брат актера Менахема Гнесина. Вместе с И. Х. Бреннером учился в иешиве, которой руководил отец Гнесина. В 1899 г. был приглашен Н. Соколовым в Варшаву для работы в газете «Ха-Цфира». Опубликованные в ней рассказы и критические статьи Гнесина вошли в его книгу «Цилелей ха-хаим»...

ГОЛА́Н Шаммай (1933, Полтуск, Польша, — 2017, Холон), израильский писатель. Писал на иврите. В период Второй мировой войны скитался с родителями по Польше и России. После окончания войны, пробыв некоторое время в британском лагере нелегальных иммигрантов на Кипре, в 1947 г. прибыл в Эрец-Исраэль. Воспитывался в киббуце Рамат-ха-Ковеш. В 1951–57 гг. — офицер Армии Обороны Израиля. В 1957 г. поселился в Иерусалиме, окончил Еврейский университет; преподавал литературу на иврите. С 1970 г. в течение семи лет был заведующим Домом писателя в Иерусалиме...

ГО́ЛЬДБЕРГ Леа (1911, Кенигсберг, ныне Калининград, — 1970, Иерусалим), израильская поэтесса, литературовед и критик. Лауреат Государственной премии Израиля. Писала на иврите. Раннее детство провела в России. В 1918 г. переехала с семьей в Ковно, где училась в ивритской гимназии. В 1926 г. впервые опубликовала свои стихи, а в 1928 г. поступила в университет. С 1931 г. слушала лекции по семитским языкам и философии в Берлинском университете, в 1932–33 гг. — в Боннском университете, который окончила со степенью доктора философии. В Израиле с 1935 года...

ГО́РДОН Иехуда Лейб (Лев Осипович, также Ошерович, акроним יַלַ"ג, Ялаг; 1830, Вильна, — 1892, Петербург), еврейский поэт, прозаик, публицист. Писал преимущественно на иврите, но также на русском языке и на идиш. Один из самых страстных поборников просвещения в еврейской литературе России 19 в. Родился в зажиточной ортодоксальной семье, получил религиозное образование и к 14 годам уже был глубоким знатоком Талмуда...

ГО́ТЛОБЕР Аврахам Бер (псевдоним — Махалалель и акроним — Абаг; 1810, Староконстантинов, ныне в Хмельницкой области, Украина, — 1899, Белосток), поэт и публицист. Писал на иврите и на идиш. В 13-летнем возрасте был обвенчан с дочерью богатого хасида. После знакомства в 1828 г. с И. Перлом стал приверженцем Хаскалы и занялся светскими науками. Это вызвало гнев его фанатичного тестя, который вынудил Готлобера дать развод жене. Став ожесточенным противником ортодоксии и, в частности, хасидизма, Готлобер ряд лет вел полную лишений жизнь странствующего учителя...

ГРИ́НБЕРГ Ури Цви (псевдоним Тур-Малка; 1896, Бялый Камень, Австро-Венгрия; ныне Белый Камень, Львовская область, Украина, — 1981, Тель-Авив), поэт и публицист. Писал на иврите и идиш. Сын цаддика. Получил ортодоксальное еврейское образование. В 1912 г. стихи Гринберга на идиш появились в «Дер идишер арбайтер», на иврите в «Ха-Шиллоах» и других периодических изданиях. В 1915 г. Гринберг был призван в австрийскую армию, участвовал в боях в Черногории, к концу войны бежал с фронта и вернулся во Львов...

ГРО́ССМАН Давид (род. в 1954 г., Иерусалим), израильский писатель и журналист. Отец Гроссмана, выходец из Польши, потерял в Катастрофе всех близких, что отразилось на личности и творчестве писателя. В 1971–75 гг. Гроссман служил в Армии обороны Израиля. В 1975–79 гг. изучал философию и театр в Еврейском университете в Иерусалиме. Более 25 лет Гроссман работал на израильском радио и телевидении: с 10-летнего возраста посылал корреспонденции в отдел вещания для детей и юношества...

ГУ́РИ Хаим (до перемены фамилии — Гурфинкель; 1923, Тель-Авив, — 2018, Иерусалим), израильский поэт, писатель и журналист. Писал на иврите. В 1942–47 гг. служил в Палмахе, в Войну за независимость и Шестидневную войну был офицером Армии обороны Израиля. Юношеские стихи Гури, печатавшиеся в различных изданиях Палмаха с 1943 г., пользовались большой популярностью у молодежи. Первый сборник стихов Гури — «Пирхей эш» («Огненные цветы», 1949)...

ДИ́КМАН Шломо (Shlomo Dickmann; 1917, Варшава, — 1965, Иерусалим), переводчик и критик. Окончил в Варшаве еврейскую гимназию «Хиннух», Институт еврейских наук и классическое отделение университета. С 1935 г. публиковал критические обзоры и переводы. В 1939 г. в Варшаве был издан его перевод на польский язык всех поэтических произведений Х. Н. Бялика. Типографский набор его переводов стихотворений Ш. Черниховского и З. Шнеура на польский язык пропал в начале Второй мировой войны...

ДОЛИ́ЦКИЙ Менахем Мендл (1856 или 1858, Белосток, — 1931, Лос-Анджелес), еврейский поэт и прозаик. Писал на иврите и идиш. Учился в школе у отца Л. Л. Заменгофа и в бет-мидраше. Самостоятельно освоил европейские языки. Преподавал иврит в Белостоке, Киеве и Москве, где служил с 1882 г. также секретарем у К. З. Высоцкого. Впоследствии написал его биографию «Мофет ле-раббим». Как поэт Долицкий дебютировал в 1878 г. антихасидской сатирической поэмой в «Ха-Шахар»...

ДОР Моше (1932, Тель-Авив, — 2016, там же), израильский поэт и переводчик. Писал на иврите. Один из основателей группы поэтов-новаторов «Ликрат» и редактор ее одноименного журнала. С 1958 г. — постоянный сотрудник газеты «Ма‘арив». В 1975–77 гг. — культурный атташе израильского посольства в Великобритании. В стихотворениях Дора личные переживания неотделимы от ландшафта родной страны, от специфических реалий ее городов и поселений...

ДРУЯ́НОВ Алтер (Ашер Аврахам Абба; 1870, Друя, Виленской губернии, ныне в Литве, — 1938, Тель-Авив), литератор, сионистский деятель и фольклорист. Учился в Воложинской иешиве. В периодической печати на иврите выступал с 1890 г. В 1900–1905 гг. был секретарем одесского Комитета по заселению Палестины; с 1909 г. и до 1914 г. редактировал «Ха-‘Олам». Вместе с Х. Н. Бяликом и И. Х. Равницким редактировал периодические сборники еврейской фольклористики «Решумот»...

ДУНА́Ш БЕН ЛАБРА́Т (также Либрат, ал-Абрад, Адоним ха-Леви; середина 10 в.), поэт и грамматик. По сообщению Моше Ибн Эзры, Дунаш бен Лабрат родился в Багдаде и получил образование в Фесе. Отпрыск знатного рода, Дунаш бен Лабрат учился в Багдаде у Са‘адии Гаона и был обладателем почетного титула наси. По-видимому, некоторое время жил в Кордове. Есть основание полагать, что он дожил, по меньшей мере, до 60 лет...

ЕЙВИ́Н Иехошуа Хешел (1891, Винница, — 1970, Иерусалим), израильский писатель, публицист, общественный деятель. Ейвин получил как традиционное еврейское, так и светское образование. Окончил еврейскую гимназию и медицинский факультет Московского университета. Во время Первой мировой войны был военным врачом на фронте. В 1919 г. Ейвин поселился в Вильне, преподавал в еврейских школах на идиш и на иврите; увлекшись идеей духовного возрождения еврейского народа, окончательно оставил занятия медициной...

ЗАХ Натан (1930, Берлин, – 2020, Рамат-Ган), израильский поэт и литературовед. Писал на иврите. В Израиле с 1935 г. Учился в Иерусалимском университете. Читал лекции в Тель-Авивском университете, с 1977 г. — профессор литературы Хайфского университета. Печатается с 1951 г. Редактировал новаторские журналы «Ликрат» и «Иохани». Зах оказал весьма значительное влияние на формирование нового направления в израильской поэзии...

ЗЕ́ЛДА (Зелда Шнеерсон-Мишковская; 1914, Чернигов, — 1984, Иерусалим), израильская поэтесса. Дочь раввина из рода Шнеура Залмана из Ляд. Писала на иврите. В Израиле — с 1925 г. Окончив в начале 1930-х гг. учительскую семинарию в Иерусалиме, Зелда в течение многих лет преподавала литературу в начальных и средних школах Израиля. Эпизодические публикации стихотворений Зелды в израильской периодике относятся к 1940-м и 1950-м гг...

ЗМО́РА Исраэль (1899, Белецкий уезд, Бессарабия, — 1983, Тель-Авив), израильский литератор. В Израиле с 1925 г. Входил в группу писателей-модернистов, писавших на иврите. В 1927–39 гг. сотрудничал в авангардистских еженедельниках «Ктувим» и «Турим». В 1940 г. основал литературный журнал «Махбарот ле-сифрут» и издательство под тем же названием для публикации произведений молодых авторов, переводов на иврит, переиздания произведений средневековых еврейских поэтов и литературы периода Хаскалы...

ЗУ́СМАН Эзра (1900, Одесса, — 1973, Тель-Авив), израильский поэт. Писал на иврите. Приехал в Эрец-Исраэль в 1922 г. Первые стихи сочинял на русском языке. Со дня основания газеты «Давар» был постоянным сотрудником ее литературного приложения. Интимная лирика Зусмана отражает влияние русской поэзии первой половины 20 в., которую он переводил на иврит. Принадлежит к группе Шлёнского—Альтермана...

ИБН Э́ЗРА Моше бен Я‘аков (Абу-Харун; Moshe [Moses] Ibn Ezra; 1055?, Гранада, — 1135?), выдающийся еврейский поэт и философ средневековой Испании. Ибн Эзра получил всестороннее еврейское и арабское образование и занимал видное положение в еврейской общине Гранады. Он поощрял первые поэтические опыты Иехуды ха-Леви, с которым состоял в многолетней дружбе. Завоевание Гранады Альморавидами, повлекшее за собой разгром местной еврейской общины, вынудило Ибн Эзру покинуть город...

ИВРИ́Т НО́ВАЯ ЛИТЕРАТУ́РА. В литературе на иврите, история которой длится более трех тысяч лет, новая литература на иврите мировоззренчески и формально выделяется светской тематикой и освоением ведущих жанров европейской литературы. Большинство исследователей связывают зарождение новой литературы на иврите с творчеством М. Х. Луццатто, жившего в Италии, либо с возникновением еврейского просветительского движения Хаскала в Германии...

ИЕХОШУ́А Аврахам Б. (род. в 1936 г., Иерусалим), израильский писатель. Пишет на иврите. Сын Я‘акова Иехошуа, автора книг о быте иерусалимских сефардов. Окончил в Иерусалиме гимназию и Еврейский университет. С 1972 г. преподает литературу на иврите в Хайфском университете. Уже первые рассказы Иехошуа произвели сильное впечатление близкой к сюрреализму повествовательной манерой, сочетанием фантастики и натуралистических реалий...

ИЕХУДА́ ХА-ЛЕВИ́ (Галеви; не позднее 1075 г., Тудела?, Испания, — 1141, Египет?), еврейский поэт и философ. Родился и провел детство в мусульманской Испании, получил разностороннее еврейское и арабское образование. Покинул в юности родной город, перебрался в Гранаду — в то время один из крупных еврейских культурных центров, — где завязал дружеские отношения с братьями Ибн Эзра и вошел в круг виднейших представителей так называемого золотого века еврейской культуры в мусульманской Испании...

ИЗХА́Р С. (настоящее имя — Изхар Смилянский; 1916, Реховот, — 2006, Тель-Авив), израильский писатель, принадлежит к поколению Палмаха. Сын публициста Зеева Смилянского и племянник писателя Моше Смилянского. Окончил учительскую семинарию и Еврейский университет в Иерусалиме. Был учителем и директором средних школ, а затем профессором Еврейского университета. Участвовал в Войне за независимость. В 1948–67 гг. — депутат Кнесета от партии Мапай...

И́МБЕР Нафтали Херц (Naftali Herz Imber; 1856, Злочев, Галиция, ныне Золочев Львовской области, Украина, — 1909, Нью-Йорк), еврейский поэт, автор сионистского, а с 1948 г. государственного гимна Израиля «Ха-Тиква». Первое стихотворение на иврите Имбер написал в 1866 г., учась в хедере. В 1875 г. получил награду от императора Франца Иосифа I за посвященную ему поэму «Австрия». В том же году Имбер, прослывший вольнодумцем, бежал от нападок хасидов в Броды, где под влиянием А. Крохмаля и И. Х. Шора стал приверженцем Хаскалы...

ИММАНУЭ́ЛЬ РИ́МСКИЙ (עִמָּנוּאֵל הָרוֹמִי, Иммануэль ха-Роми; на итальянском Manoello Giudeo, Маноэлло Джудео — `Иммануэль Еврей`, Manoello Romano, Маноэлло Романо — `Иммануэль Римский`; 1261, Рим, — до 1336 г., Италия), еврейский поэт и автор комментариев к Библии. Родом из знатной семьи, получил широкое традиционное и общее образование. Потеряв состояние, Иммануэль Римский с 35-летнего возраста странствовал по городам Италии в поисках покровителей...

ИОНАТА́Н Натан (1923, Киев, — 2004, Петах-Тиква), израильский поэт. Писал на иврите. В Израиле с 1925 г. Воспитывался в киббуце Гив‘ат-ха-Шлоша, стал активным членом Ха-Шомер ха-ца‘ир, жил в Петах-Тикве, в соседнем мошаве Ма‘ас. С 1945 г. был членом киббуца Сарид, где ряд лет был учителем местной школы, преподавал литературу в «Ораним» — учительском семинаре киббуцов. С конца 1970-х гг. был заведующим отделом литературы на иврите в издательстве «Сифрият по‘алим». В печати выступил в 1940 г. в литературном приложении газеты «Ал ха-мишмар»...