Берехия бен Натронай ха-Накдан

БЕРЕХИЯ́ БЕН НАТРОНА́Й ХА-НАКДА́Н (конец 12–13 вв), еврейский баснописец, переводчик, мыслитель, переписчик и грамматик.

Берехия бен Натронай ха-Накдан жил в Нормандии и некоторое время в Англии. Наименование «ха-Накдан» свидетельствует о том, что Берехия бен Натронай занимался огласовкой еврейских книг (см. письмо). Самое известное его произведение — «Мишлей шу'алим» («Басни о лисах»), сборник басен, восходящих в основном к басням Марии Французской (на старофранцузском языке, ок. 1170 г.) и латинскому изводу басен Эзопа «Ромулус».

См. также еврейская литература Средних веков и Возрождения, переводы, Французская литература. Влияние Библии и еврейских источников на французскую литературу.