Идиш

БА́‘АЛ-ДИМЬЁН (псевдоним; настоящее имя Нахум Штиф; 1879, Ровно, — 1933, Киев), лингвист, специалист по языку идиш, историк литературы, писатель и политический деятель. Ба‘ал-Димьён очень рано начал принимать активное участие в еврейской политической жизни, вначале как сионист. Был одним из основателей Социалистической еврейской рабочей партии и Фолкспартей. В начале 1920-х гг. Ба‘ал-Димьён занялся изучением старейших памятников литературы на идиш, а также литературной критикой...

ВА́ЙНРАЙХ Макс (Max Weinreich; 1894, Кулдига, Латвия, — 1969, Нью-Йорк), еврейский лингвист и литературовед. Его интересы сосредоточивались, в основном, на изучении языка и литературы идиш. Вайнрайх был одним из создателей ИВО в Вильно, где возглавлял исследовательский отдел и учебный центр, давший немало талантливых исследователей языка и литературы идиш. В 1940 г. Вайнрайх стал первым профессором языка идиш в США...

ВА́ЙНРАЙХ Уриэль (Uriel Weinreich; 1926, Вильно, — 1967, Нью-Йорк), лингвист. Сын Макса Вайнрайха. В 1940 г. переселился в США. В 1951 г. защитил в Колумбийском университете докторскую диссертацию, легшую в основу его книги «Языковые контакты», которая рассматривается в мировой лингвистике как основополагающее исследование проблем билингвизма. Вайнрайху принадлежит выдающийся вклад в изучение языка идиш. В 1949 г. вышел его «Идиш для колледжа. Популярный учебник языка идиш», который выдержал множество изданий...

ГАРКА́ВИ Александр (Харкави; Alexander Harkavy; 1863, Новогрудок, Белоруссия, — 1939, Нью-Йорк), лексикограф языка идиш и писатель. Получил традиционное еврейское воспитание, проявлял с юных лет склонность к изучению языков. После погромов 1881 г. примкнул к обществу Ам-‘олам и эмигрировал в США. Его первый общедоступный учебник английского языка «Дер энглишер лерер» разошелся тиражом в 100 тысяч экземпляров. Гаркави переводил на идиш произведения европейских классиков...

ЗАРЕ́ЦКИЙ Айзик (1891, Пинск, — 1956, Курск), еврейский лингвист. Учился в реформированном хедере и в реальном училище, а в 1913–17 гг. — на математическом факультете Юрьевского университета. В 1918 г. в Самаре вступил в Бунд; как член Евсекции отдела народного образования исключил из школьной программы преподавание Библии и иврита. В 1919 г. перешел в коммунистическую партию, с 1921 г. беспартийный...

И́ДИШ ЯЗЫ́К (ייִדישע שפּראַך), язык, на котором говорили (и частично продолжают говорить) ашкеназские евреи на протяжении последнего тысячелетия. Образовавшись как сплав компонентов разных языков на основе верхненемецких диалектов, он постепенно стал выполнять широкий спектр коммуникативных функций. Так как общество, использовавшее его, достигло одной из высших степеней культурной активности на своем разговорном языке, идиш представляет собой необычайно яркое свидетельство особенностей еврейской культуры...

КАЛМАНО́ВИЧ Зелик Хирш (1885, Гольдинген, Курляндская губерния, ныне Кулдига, Латвия, — 1944, близ Нарвы, Эстония), исследователь языка идиш, редактор, переводчик. Выходец из бедной семьи; в детстве учился в хедере и в иешиве. Занимался самообразованием, в возрасте 15 лет сдал экстерном экзамен за гимназический курс в городе Либаве. В 1902–1905 гг. учился в Берлинском университете, в 1909–10 гг. — в Кенигсбергском. Изучал гуманитарные дисциплины, прежде всего филологию...

ЛО́ЙЦКЕР Хаим (1898, Канев, Украина, — 1970, Киев), советский педагог, лингвист и литературовед, специалист в области языка и литературы идиш. Родился в семье ремесленника. Окончил педагоги­ческий факультет 2-го МГУ в 1930 г. В 1930-х гг. преподавал в еврейской школе в Киеве, читал лекции на секции лингвистики кабинета еврейской советской литературы, языка и фольклора при Украинской АН...

МАРК Юдл (Иехуда; Yudel Mark; 1897, Паланга, Литва, — 1975, Нью-Йорк), еврейский лингвист, литератор и общественный деятель. Писал в основном на идиш. В годы учебы на историко-филологическом факультете Петроградского университета участвовал в еврейской общественной жизни, был членом ЦК Фолкспартей. В 1918 г. поселился в Либаве, где организовал отделение Фолкспартей. В 1920–24 гг. — директор и преподаватель идиш и русского языка в основанной им в Укмерге первой в Литве еврейской реальной гимназии с преподаванием на идиш...

СПИ́ВАК Элияху (Эля Гершович; 1890, город Васильков, Украина, — 1950, Москва), еврейский литературовед, лингвист и педагог. Родился в религиозной семье. Учился в хедере и у домашних учителей; сдал экстерном экзамены за курс гимназии, затем занимался самообразованием. После установления на Украине советской власти работал в первых школах еврейских организаций Култур-лиге в местечках Васильков и Глухов. В 1920 г. издал подготовленный им первый учебник языка идиш для школ...

ФАЛЬКО́ВИЧ Элияху (1898, Гомель, Белоруссия, — 1979, Москва), советский лингвист и педагог, специалист по языку идиш. В 1920-е гг. окончил факультет лингвистики Московского университета. Еще студентом стал преподавать идиш в Коммунистическом университете народов Запада. В 1930-е гг. был преподавателем на кафедре еврейского языкознания 2-го Московского университета. Публиковать работы на языке идиш Фалькович начал в 1927 г.; часто выступал на страницах лингвистического журнала «Афн шпрахфронт»...

ФИ́НКЕЛЬ Ури (1896, местечко Раков, Минская губерния, — 1957, Минск), писатель, литературовед и публицист. Писал на идиш. Родился в религиозной многодетной семье, получил традиционное воспитание. Отец Финкеля, раввин Хирш-Шломо, надеялся, что его первенец станет раввином, да и сам Финкель в детстве мечтал об этом. После окончания советско-польской войны местечко Раков оказалось на территории Польши. Финкель жил тогда в Минске и на много лет лишился возможности даже переписываться с родителями — гражданами «буржуазного» государства...

ЧЕРНОВИ́ЦКАЯ КОНФЕРЕ́НЦИЯ ПО ЯЗЫКУ́ И́ДИШ (טשערנאָוויצער קאָנפֿערענץ), проходившая в Черновицах 30 августа — 3 сентября 1908 г., — первая международная непартийная конференция, посвященная роли языка идиш в жизни еврейского народа. Начало 20 в. стало временем бурного развития идиш литературы, еврейского театра и музыки...

ШЕ́ХТЕР Мордехай (родился в 1927 г., Черновицы, Румыния, ныне Украина), еврейский филолог, педагог. Родился в ассимилированной семье. До 13 лет учился в румынской школе и гимназии. С частными учителями изучал язык идиш и Пятикнижие. В конце 1944 г. уехал в Бухарест, сдал экзамены на аттестат зрелости и поступил на географический факультет университета. В 1945–46 гг. занимался филологией идиш под руководством Х. Гинигера...

ШТИФ Нахум, см. БА‘АЛ-ДИМЬЁН.