Иврит

АББРЕВИАТУ́РЫ, сокращения слов или словосочетаний. Аббревиатуры, в том числе акронимы, весьма распространены в еврейской письменности. Единого термина для аббревиатур всех родов в иврите не существует. Иногда по отношению к аббревиатурам расширительно применяют термин рашей тевот, в строгом смысле употребляемый только для обозначения сокращения словосочетаний. По отношению к аббревиатурам в целом в современной терминологии на иврите чаще применяется описательное название рашей тевот ве-киццурим...

БЕН (בֶּן, `сын`), слово, которое включается в имена собственные.

БЕН-ИЕХУДА́ Эли‘эзер (1858, Лужки, Виленская губерния, — 1922, Иерусалим), пионер возрождения иврита в качестве разговорного языка. Родился в семье хасида, приверженца Хабада, который умер, когда Эли‘эзеру было пять лет. В 13-летнем возрасте Бен-Иехуда был отправлен в иешиву в Полоцк. Глава иешивы, тайный сторонник светского образования, познакомил его с произведениями светской литературы на иврите...

БРИТ ИВРИ́Т ОЛАМИ́Т (בְּרִית עִבְרִית עוֹלָמִית, Всемирный союз по распространению иврита), созданное в 1931 г. объединение организаций по распространению языка иврит и культуры на нем. Попытка организовать всемирный союз говорящих на иврите была сделана еще на 6-м Сионистском конгрессе. В 1907 г. в Гаагской конференции, на которой была создана федерация «Иврия», принимали участие И. Клаузнер, Х. Н. Бялик и А. М. М. Усышкин...

ГЕБРАИ́СТИКА, комплекс филологических дисциплин, занимающихся исследованием языка иврит и текстов на нем. До начала 16 в. авторами лингвистических сочинений о языке иврит были почти исключительно евреи, опиравшиеся в своих исследованиях на масоретский текст Библии и применявшие методы арабских грамматиков. Исследование языка иврит возникло на базе масоретских комментариев и библейской экзегезы, содержавшихся в Талмуде и мидрашах...

ГЕЗЕ́НИУС Генрих Фридрих Вильгельм (Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius; 1786, Нордхаузен, — 1842, Галле), немецкий христианский исследователь Библии, гебраист и семитолог. В своих грамматических и лексикографических работах по языку Библии Гезениус привлек сравнительный материал из других семитских языков, отделил филологическое исследование библейского текста от богословия и при анализе лексики Библии широко пользовался послебиблейской еврейской традицией...

ГУР (Гразовский) Иехуда (1862, местечко Погост, Минская губерния, — 1950, Тель-Авив), лексикограф иврита, переводчик и педагог. Учился в Воложинской иешиве. В 1887 г. переселился в Эрец-Исраэль; работал сельскохозяйственным рабочим, ночным сторожем, служащим. Позднее стал секретарем общества Бней-Моше и вместе с И. Барзилаем издавал ежемесячник общества «Михтавим ме-Эрец-Исраэль»...

ДРЕВНЕЕВРЕ́ЙСКИЙ ЯЗЫ́К, см. БИБЛЕЙСКИЙ ИВРИТ.

ИБН ДЖАНА́Х Иона (Jonah Ibn Janah; Абу ал-Валид Марван; первая половина 11 в.), грамматик и лексикограф иврита. Родился, по-видимому, в Кордове, изучал еврейский и арабский языки и литературу, а также медицину, которая обеспечивала ему средства к существованию на протяжении всей жизни. Большую часть жизни Ибн Джанах провел в Сарагосе, где вокруг него образовался кружок молодых ученых, посвятивших себя исследованиям в области филологии...

ИБН САРУ́К Менахем бен Я‘аков (Menahem ben Jacob Ibn Saruq; 10 в., Испания), еврейский лексикограф. Родился в Тортосе, в раннем возрасте переехал в Кордову. Покровителем Ибн Сарука был Хисдай Ибн Шапрут, при котором Ибн Сарук был секретарем. Хисдай, однако, не был слишком щедр по отношению к Ибн Саруку, и последний впал в крайнюю бедность. Позднее Ибн Шапрут даже преследовал его и вынудил вернуться в Тортосу. Там Ибн Сарук написал Хисдаю письмо, полное жалоб...

ИВРИ́Т ЯЗЫ́К (הַשָּׂפָה הָעִבְרִית, הַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית, еврейский язык), язык евреев, существующий уже свыше трех тысяч лет; древнейшие поддающиеся датировке литературные памятники иврита, сохраненные библейской традицией, относятся к 12 в. или 13 в. до н. э., например, Песнь Деборы, первая надпись — предположительно к 10 в. до н. э. Иврит — язык семитского происхождения. Особенно близки к ивриту финикийский и угаритский языки, принадлежащие к ханаанской ветви семитской группы языков...

КИ́МХИ (Kimhi), семья еврейских ученых и комментаторов Библии родом из Испании, жившая в Провансе. Представители: Иосеф Кимхи (акроним Рикам, рабби Иосеф Кимхи; 1105?, Испания, — 1170?, Нарбонн), комментатор Библии, грамматик и полемист; Моше Кимхи (акроним Рамак, рабби Моше Кимхи; умер в 1190 г., Нарбонн), сын Иосефа Кимхи, грамматик и комментатор Библии; Давид Кимхи (акроним Радак, рабби Давид Кимхи; 1160?, Нарбонн, — 1235?, там же), сын Иосефа Кимхи, брат и ученик Моше Кимхи, грамматик и комментатор Библии...

ЛЕВИ́ТА Элияху (бен Ашер ха-Леви Ашкенази; Элия Бахур, Медакдек — `Грамматик`, Тишби; 1468 г. или 1469 г., Нейштадт близ Нюрнберга, — 1549, Венеция), филолог, грамматик и лексикограф языка иврит, внесший значительный вклад также в идиш литературу и лексикографию. Родился в Германии, большую часть жизни провел в Италии, в основном в Падуе, Риме и затем в Венеции, где он работал корректором в типографии Даниэля Бомберга...

ПАЛЕОГРА́ФИЯ. Искусство письма возникло и распространилось на Ближнем Востоке в 3 тыс. до н. э.; здесь было изобретено свое пиктографическое, иероглифическое, клинописное слоговое и, наконец, первое в мире алфавитное письмо. Древнейшим писчим материалом был камень. На древнем Ближнем Востоке существовали три основные типа надписей на камне: монументальные публичные надписи, письма, записи и ученические упражнения на мягком дешевом камне и печати из полудрагоценных камней...

ФЛЕ́ЙШЕР Эзра (Ezra Fleischer; 1928, Тимишоара, Румыния, — 2006, Иерусалим), израильский поэт и исследователь средневековой поэзии на иврите. Отец Флейшера, Иехуда Лейб Флейшер, был исследователем жизни и творчества Аврахама Ибн Эзры. Флейшер изучал право в Бухарестском университете; за сионистскую деятельность в рамках движения Бней-‘Акива был арестован и находился в заключении. Написанная им в заключении поэма «Масса Гог» была опубликована в израильском журнале «Мознаим»...

ХАЮ́ДЖ Иехуда бен Давид (Judah ben David Hayyuj; около 945 г., Фес, — около 1000 г., Кордова), основоположник грамматики иврита. Около 960 г. прибыл в Кордову в разгар полемики между Ибн Саруком и Дунашем бен Лабратом, в которой принял сторону первого. В двух сочинения о глаголе Хаюдж обосновал трехбуквенную природу глагольного корня в иврите, утверждая, что другие корни — результат фонетических изменений трехбуквенной основы...

ШАПИ́РО Феликс Львович (Файтл; 1879, Бобруйск, Минская губерния, — 1961, Москва), педагог, лексикограф, собиратель еврейского фольклора; создал иврит-русский словарь на 28 тыс. слов. Получил традиционное еврейское образование. В 1904 г. окончил зубоврачебную школу при Харьковском университете, что дало ему право на жительство в столице. Учился на юридическом факультете Петербургского университета, одновременно преподавал иврит...

ЭЙХЕНБА́УМ Я‘аков (Гельбер; 1796, местечко Кристианполь, Галиция, — 1861, Киев; похоронен в Житомире), поэт, математик, педагог. Еще в раннем детстве Эйхенбаум проявил выдающиеся способности, в два года он читал на иврите, в четыре года знал Пятикнижие. Отец Эйхенбаума, талмид-хахам Моше Гельбер, сосватал своего восьмилетнего сына и отправил его на воспитание к будущему тестю — состоятельному арендатору, жившему в Российской империи близ волынского местечка Горохов...