Сфарад

СФАРА́Д (סְפָרַד; в традиционной русской и современной испанской транскрипции — Сефарад), топоним, упоминаемый в книге Овадия 1:20, где говорится, что в будущем живущие в Сфараде изгнанники из Иерусалима «унаследуют горы Негева».

В Таргуме Ионатана вместо Сфарада упоминается Аспамия (или Спамия), в Пшитте (см. Библия. Издания и переводы) — Испания; с конца 8 в. под Сфарадом в еврейских источниках подразумевается Пиренейский полуостров (см. также Португалия; сефарды).

Большинство современных ученых отождествляют Сфарад или с Сардами (где в ходе археологических раскопок были обнаружены две надписи 5 в. или 4 в. до н. э. на арамейском и древнегреческом языках; в одной из них фигурирует слово ספרד), или с городом Сапарда (в Мидии или в Малой Азии), упоминаемым в ассирийских надписях. Высказывалось также предположение, что в Испании существовал город Сфарад, однако пребывание евреев на Пиренейском полуострове во времена Овадии маловероятно. Аспамию предлагалось идентифицировать с городом Апамея в Малой Азии, однако некоторые упоминания об Аспамии в Талмуде (например, в Иев. 63а) и в Новом завете (Рим. 15:24) показывают, что в данном случае речь идет об Испании.

С 1941 г. в Мадриде выходит журнал «Сефарад», посвященный еврейской тематике. В начале 21 в. в Испании возник целый ряд организаций и ассоциаций, использующих название Сфарад как символ исторического наследия испанского и португальского еврейства. В их числе — интернет-сайт «Радио Сефарад», орган федерации еврейских общин страны, проект «Камино де Сефарад», объединяющий 24 муниципалитета городов, в которых существовали еврейские кварталы, и др. В 2006 г. при содействии министерства иностранных дел Испании, мадридского муниципалитета и властей автономного сообщества Мадрид была создана общественная организация «Сентро Сефарад — Исраэль». Задачи центра — изучение и популяризация еврейской истории и культуры, укрепление связей с Израилем и еврейскими общинами во всем мире, а также сохранение сефардского культурного наследия в Испании.