Бен-Ави Итамар

БЕН-АВИ́ Итамар (איתמר בן אב"י; настоящее имя — Бен-Цион Бен-Иехуда; 1882, Иерусалим, — 1943, Ист-Орендж, США), еврейский журналист, сын Э. Бен-Иехуды. Бен-Ави считается первым современным евреем, для которого иврит был родным языком.

В молодости активно сотрудничал в газетах, выходивших под редакцией его отца. Во время Первой мировой войны жил в США. Вернувшись после войны в Эрец-Исраэль, Бен-Ави основал в Иерусалиме ежедневную газету «Доар ха-иом» (1919), которую редактировал до 1929 г. Он пытался внести в прессу на иврите (см. периодическая печать) дух и опыт западноевропейской журналистики того времени. Бен-Ави был автором проекта латинизации еврейской письменности. Написанную на иврите биографию своего отца «Ави» («Мой отец», 1937) он опубликовал, пользуясь латиницей.

Бен-Ави является автором многих новых терминов и оборотов речи на современном иврите. В 1939 г. Бен-Ави вновь уехал в США, где и умер. В 1947 г. прах Бен-Ави был перевезен в Иерусалим.